Resumen de The Marchioness of Chaves beyond rebellion: Gendered Perspectives on Power during the Portuguese Constitutional Monarchy Transition

Pedro Urbano

• español

  This article analyses the figure of the Marchioness of Chaves, Francisca Xavier da Silva Teles (1795-1845). She featured in both the Portuguese and the international press and was referred to by various authors during her lifetime. A dark legend has since been built up around her due to her leading role, considered exceptional, in the absolutist military uprisings against the 1826 Constitutional Charter in the north of Portugal. However, her biographical journey reaches far beyond those actions. We correspondingly analyse her attempts to assert herself politically, economically, socially, and symbolically, in the service of the different households to which she belonged: her father's, her first husband's and, finally, her maternal grandfather's, which she inherited. Adopting a gender history perspective, we reflect on the maintenance of traditional strategies for preserving and adding to these aristocratic houses at such an exceptional time as the transition from an absolute monarchy to a constitutional monarchy in Portugal, thus contributing to the still incipient knowledge on this social group in this period.

• English

  Este artículo pretende analizar la figura de la marquesa de Chaves, Francisca Xavier da Silva Teles (1795-1845). Durante su vida, fue mencionada por diversos autores y en la prensa portuguesa e internacional. Desde entonces, se ha construido en torno a ella una leyenda negra, por su protagonismo, considerado excepcional, en los levantamientos militares absolutistas contra la Carta Constitucional de 1826 en el norte de Portugal. Sin embargo, su trayectoria biográfica va mucho más allá de estas acciones. Analizaremos sus intentos de afirmación política, económica, social y simbólica al servicio de las diferentes casas a las que perteneció: la de su padre, la de su primer marido y, finalmente, la de su abuelo materno, que heredó. Desde una perspectiva de historia de género, reflexionaremos sobre el mantenimiento de las estrategias tradicionales de preservación y acrecentamiento de estas casas aristocráticas en un momento excepcional como fue la transición de la monarquía absoluta a la monarquía constitucional en Portugal, contribuyendo al conocimiento aún incipiente de este grupo social durante este período.