Resumen de La protección jurídica de los ecosistemas subterráneos: un mundo de oscuridades
- español
Este trabajo analiza los problemas que presenta actualmente la protección jurídica de los ecosistemas subterráneos. Parte, para ello, de las características singulares de los ecosistemas subterráneos y del estado de su conocimiento científico y examina críticamente tanto el régimen de competencias en materia medioambiental, como las diferentes medidas que actualmente ofrece el ordenamiento jurídico para su conservación. El trabajo concluye que a los problemas generales de fragmentación que presenta el Derecho Ambiental español actual, se añade la falta de un tratamiento legal específico de los ecosistemas subterráneos, con la única excepción de las aguas subterráneas y de algunas previsiones autonómicas sobre las cuevas. Se propone, de lege ferenda, la inclusión de un tratamiento específico y un régimen de protección mínima de los ecosistemas subterráneos relevantes en la legislación básica de biodiversidad.
- English
This paper analyses the problems that the legal protection of subterranean ecosystem has in Spain. For that purpose, the study takes into consideration the special characteristics of these ecosystems and the limited scientific research on them and examines critically the territorial power distribution on environmental law and the different measures that the present laws offer to preserve subterranean ecosystems. The conclusion is that there are two main problems: the fragmentation of Spanish environmental laws and plans of protection; and the absence of a specific legal treatment for these singular ecosystems, except for groundwater and certain regional legal provisions on caves. Therefore, the paper proposes the introduction of a specific regulation of the relevant subterranean systems in the basic norms of environmental law approved by the State.
