La Segregación del arsenal de La Carraca e Isla Verde de Puerto Real a San Fernando

• Autores: Francisco Pérez Aguilar, Ateneo Literario, de Artes y Ciencias de Puerto Real
• Localización: Matagorda: Revista de estudios puertorrealeños, ISSN-e 2444-2437, Nº. 6, 2024, págs. 303-327
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The segregation of the La Carraca Arsenal and Green Island from Puerto Real to San Fernando
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El 23 de agosto de 1924 se publicó en la Gaceta de Madrid —después de haber tenido efecto— la afrenta más alevosa que jamás haya sufrido la Real Villa de Puerto Real a lo largo de toda su historia: la segregación de su término municipal, para unirlo al de San Fernando, de los territorios donde se emplazan el Arsenal de La Carraca e Isla Verde. Es obvio, que los estragos causados en 1702 y 1823 por las invasiones de la potente escuadra angloholandesa y el ejército galo al mando del Duque de Angulema, así como las cuantiosas pérdidas de vidas humanas durante la Guerra Civil Española de 1936-1939, tuvieron un efecto desolador, pero el tiempo pasa y Puerto Real se ha recuperado siendo hoy una ciudad emergente con un futuro prometedor. Sin embargo, el Arsenal e Isla Verde permanecen y permanecerán para siempre en territorio isleño. Valga este artículo para rememorar el primer centenario de tan oscuro episodio de nuestra reciente historia.

  • English

    On August 23, 1924, the most treacherous affront that the Royal Villa of Puerto Real has ever had to suffer throughout its history was published in the Madrid Gazette: the segregation of its municipal area, to join it with that of San Fernando the territory where the Arsenal of La Carraca and Green Island was located. It is obvious that the damage caused in 1702 and 1823 by the invasions of the powerful Anglo-Dutch fleet and the powerful French army under the command of the Duke of Angoulême, as well as the numerous losses of human lives during the Spanish Civil War of 1936-1939, had a desolate effect, but time passes and Puerto Real has recovered and is today an emerging city with a promising future. However, La Carraca Arsenal and Green Islan remain and will remain forever in San Fernando territory. This article is worth remembering the first centenary of such a dark passage in our recent history.