Resumen de Trombosis yugular en paciente con amigdalitis necrotizante: caso clínico

Cristian Blanco Torrecilla, Patricia Latorre Forcén, Daniel García Arenaz, Beatriz Meléndez Sancho

• español

  El síndrome de Lemierre es una complicación poco común pero grave de las infecciones de la región orofaríngea, especialmente de la amigdalitis aguda. Se caracteriza por una tromboflebitis de la vena yugular interna, generalmente secundaria a una infección por Fusobacterium necrophorum. Esta bacteria, comúnmente presente en la flora oral, puede invadir la pared faríngea, produciendo una amigdalitis necrosante o amigdalitis de Plaut-Vincent. La invasión del tejido blando cercano puede llevar a la formación de un absceso periamigdaliano. Posteriormente, las bacterias pueden diseminarse a través de la vena yugular interna, provocando septicemia y embolización séptica a diversos órganos, como pulmones, articulaciones, huesos e incluso el cerebro. Los pacientes pueden presentar fiebre persistente, dolor de garganta, amigdalitis, disfagia, odinofagia y signos de embolización séptica.

• English

  Lemierre syndrome is a rare but serious complication of infections of the oropharyngeal region, especially acute tonsillitis. It is characterized by thrombophlebitis of the internal jugular vein, usually secondary to an infection by Fusobacterium necrophorum. This bacterium, commonly present in the oral flora, can invade the pharyngeal wall, producing necrotizing tonsillitis or Plaut-Vincent tonsillitis. Invasion of nearby soft tissue can lead to the formation of a peritonsillar abscess. Bacteria can subsequently spread through the internal jugular vein, causing septicemia and septic embolization to various organs, such as lungs, joints, bones, and even the brain. Patients may present with persistent fever, sore throat, swollen tonsils, difficulty swallowing, and signs of septic embolization.