Resumen de Diverticulosis y diverticulitis: una revisión exhaustiva de las enfermedades del colon

Rubén Garza Casado, Ignacio Ortillés Loras, Carla Jiménez Herrera, Lidia Hernández Gil, Andrea Moya Moreno, Elena Loscertales Aineto

• español

  Los divertículos forman parte de las colopatías benignas con mayor incidencia en personas a partir de los 65 años. La diverticulosis es una enfermedad que aparece con la formación de pequeños sacos o bolsas protuberantes, llamados divertículos, en la pared interna del intestino. La diverticulitis es aquella situación clínica en la que una vez ya se han formado los divertículos, estos se inflaman por diferentes motivos, empeorando el cuadro clínico. Así pues, la diverticulitis es una complicación de la diverticulosis en la que hay inflamación y/o infección.

  Por norma general, la diverticulosis suele ser una enfermedad en la que apenas existen síntomas y, si los hay, suelen ser de mucha menor intensidad que en la diverticulitis. El tratamiento de elección en ambas enfermedades es escogido según el grado de desarrollo de la enfermedad, la intensidad de los síntomas, la aparición recurrente de episodios y el deterioro en la calidad de vida que supone la enfermedad para el propio paciente.

• English

  Diverticula are one of the benign colopathies with the highest incidence in people aged 65 years and older. Diverticulosis is a disease that appears with the formation of small protruding sacs or pouches, called diverticula, in the inner wall of the intestine. Diverticulitis is a clinical situation in which, once the diverticula have formed, they become inflamed for various reasons, worsening the clinical picture. Diverticulitis is therefore a complication of diverticulosis in which there is inflammation and/or infection.

  As a general rule, diverticulosis is a disease in which there are hardly any symptoms and, if there are any, they are usually much less severe than in diverticulitis. The treatment of choice in both diseases is chosen according to the degree of development of the disease, the intensity of the symptoms, the recurrent occurrence of episodes and the deterioration in the quality of life that the disease entails for the patient.