Resumen de Música en la Catedral de Lima en tiempos del arzobispo Mogrovejo (1581-1606): Gutierre Fernández Hidalgo, la Consueta de 1593, la participación indígena

María Gembero Ustárroz

• español

  Aproximación a tres aspectos de la actividad musical religiosa en Lima y su entorno durante el arzobispado de fray Toribio de Mogrovejo (1581-1606): 1) labor de Gutierre Fernández Hidalgo en Lima, donde fue maestro de capilla de la Catedral y escribió libros de música para esa iglesia y para el monasterio femenino de La Encarnación (ca. 1590-1591); 2) Consueta de 1593, recopilada por iniciativa de Mogrovejo; y 3) participación de indígenas en ceremonias católicas, con particular atención a las actuaciones de ministriles indios en la Catedral de Lima y a misas cantadas fundadas por caciques indígenas en zonas rurales del arzobispado de Lima. El artículo emplea fuentes inéditas conservadas en el Archivo General de Indias de Sevilla y en el Archivo del Cabildo Metropolitano de Lima. Se incluyen cuatro Apéndices: 1) datos biográficos sobre Gutierre Fernández Hidalgo; 2) selección de aspectos musicales en la Consueta de 1593 para la Catedral de Lima; 3) algunas funciones litúrgicas con música en poblaciones indígenas del arzobispado de Lima; y 4) ilustraciones en la Nueva crónica y buen gobierno (ca. 1595-1615) de Guaman Poma de Ayala relacionadas con aspectos tratados en el artículo.

• English

  Study about three aspects of sacred musical activity in Lima and its surroundings under archbishop fray Toribio de Mogrovejo (1581-1606): 1) activity of Gutierre Fernández Hidalgo in Lima, where he was chapelmaster at the Cathedral and wrote music books for that church and for the nun convent of La Encarnación (ca. 1590-1591); 2) the 1593 Consueta, compiled under Mogrovejo’s initiative; and 3) indigenous involvement in catholic ceremonies, with particular attention to performances of Indian ministriles in Lima Cathedral, and to foundations of sung masses by indigenous caciques in rural areas of the Archbishopric of Lima. The article explores unpublished documents preserved at the Archivo General de Indias in Seville and at the Archivo del Cabildo Metropolitano in Lima. Four Appendices are included: 1) biographical information on Gutierre Fernández Hidalgo; 2) selection of musical aspects in the 1593 Consueta for Lima Cathedral; 3) some liturgical ceremonies with music in indigenous villages within the Archbishopric of Lima; and 4) illustrations in the Nueva crónica y buen gobierno (ca. 1595-1615) by Guaman Poma de Ayala related to some of the article’s contents.