Resumen de Derecho a la memoria e “identidades” de la muerte en calle: Análisis y propuestas desde los enfoques de derecho y la reducción de las desigualdades

Gabriela Rubilar Donoso, Carolina Llanos Arriagada

• español

  Ante las preguntas ¿cómo mueren las personas en situación de calle en Chile? y ¿qué pasa con sus memorias y sus cuerpos tras su deceso? Se analizan los objetivos del desarrollo sostenible, con énfasis en la reducción de las desigualdades (ODS10) abordando las diferencias económicas, sociales y culturales al momento de fallecer, visibilizando una problemática doblemente invisibilizada (en vida/muerte). El artículo se desarrolla siguiendo las directrices metodológicas de la investigación cualitativa, con apoyo documental y una revisión bibliográfica pertinente, además de realizar un seguimiento del tema en prensa para el contexto chileno. La novedad de este abordaje es precisamente la vinculación y el análisis entre una aproximación más conceptual de la muerte en calle, con experiencias concretas como la desarrollada por la Fundación Gente de la Calle con el Mausoleo Dignidad. También se incluyen debates y reflexiones que han formado parte de un ciclo de discusión organizado con actores clave, poniendo énfasis en los alcances y desafíos que tiene esta temática para la recuperación de la memoria y el derecho a la identidad, al mismo tiempo que se articula con otros derechos como la asistencia para el fin de la pobreza (ODS1).

• English

  In response to the questions “How do homeless people die in Chile?” and “What happens to their memories and their bodies after their demise?”, we analyze sustainable development goals with an emphasis on inequality reduction (SDG10), addressing aspects of the whole life cycle, especially economic, social, and cultural differences at the time of death, in an attempt to make visible a problem that has been rendered doubly invisible (in life/death). Our study follows the methodological guidelines of the qualitative research, benefiting from documentary support, a literature review, and an exploration of this topic in the Chilean press. The novel aspect of the study is that it combines a largely conceptual approach linked to the notion of death on the street with concrete experiences such as those of the Street People Foundation [Fundación Gente de la Calle] and Dignity Mausoleum [Mausoleo Dignidad]. The article also includes debates and reflections conducted as part of a discussion cycle organized alongside key actors, emphasizing the scope and challenges of this topic with a view to the recovery of memory and the right to identity, while at the same time establishing a connection with other rights such as aid for ending poverty (SDG1).