Resumen de La nueva ley del informante y su repercusión en el ámbito penal

Guillermo García-Panasco Morales

• español

  El objeto de este trabajo es analizar las consecuencias que la entrada en vigor de la Ley 2/2023, de 20 de febrero, conocida como la «Ley del informante», puede tener en determinados ámbitos del Derecho penal y procesal penal. En particular, se abordará la repercusión del nuevo sistema de información en la configuración de la responsabilidad penal de las personas jurídicas y, singularmente, en el contenido y eficacia de los programas de compliance. Seguidamente, se analizarán diversos problemas prácticos como el contenido de las investigaciones internas y la posible afectación de algunos derechos fundamentales (mediante el registro de dispositivos electrónicos o la utilización de grabaciones de seguridad), con especial atención a las garantías derivadas de la necesaria protección de los derechos a la defensa y a la presunción de inocencia de las personas físicas y jurídicas, para que las diligencias practicadas puedan ser utilizadas en un proceso penal.

• English

  The purpose of this piece of work is to look into the impact that the entry into force of Law 2/2023, of February 20 or «Informer Law», may have on certain areas of criminal law and criminal procedures. Particularly, the impact of the new informa-tion system on the configuration of the criminal liability of legal entities and, sin-gularly, on the content and effectiveness of compliance programs will be addressed. Next, various practical problems will be looked upon, such as the content of inter-nal investigations and the possible impact of some fundamental rights (through the registration of electronic devices or the use of security recordings), with special attention to the guarantees derived from the necessary protection of the rights to defense and to the presumption of innocence of natural and legal persons, so that the proceedings carried out can be used in a penal procedure.

• Deutsch

  Ziel dieser Arbeit ist es, die Folgen zu analysieren, die das Inkrafttreten des Geset-zes 2/2023 vom 20. Februar, bekannt als das «Hinweisgebergesetz», auf bestimmte Bereiche des Strafrechts und des Strafverfahrens haben kann. Insbesondere werden die Auswirkungen des neuen Informationssystems auf die Ausgestaltung der straf-rechtlichen Verantwortlichkeit von juristischen Personen und insbesondere auf den Inhalt und die Wirksamkeit von Compliance-Programmen behandelt. Anschlie-ßend werden verschiedene praktische Probleme analysiert, wie der Inhalt inter-ner Ermittlungen und die möglichen Auswirkungen auf bestimmte Grundrechte (durch die Durchsuchung elektronischer Geräte oder die Verwendung von Sicher-heitsaufzeichnungen), mit besonderem Augenmerk auf die Garantien, die sich aus dem notwendigen Schutz der Verteidigungsrechte und der Unschuldsvermutung natürlicher und juristischer Personen ergeben, damit die durchgeführten Verfahren in Strafverfahren verwendet werden können.