Resumen de Para resolver los humores gruessos y melancólicos: conhecimento material e cultura visual ao redor da Paeonia officinalis no Gabinete Salvador

Julia Coelho Guimarães de Oliveira

• English

  This paper is structured around a professional internship developed at the Institut Botànic de Barcelona that consisted in the organization and cataloging of the photographic archive (1985-2017) related to the Salvador Collection. Based on a reflection on the importance of cataloging and disseminating these photographic images in the preservation of the Salvador Cabinet as scientific heritage, we propose a study on a pictural image that stamps one of the doors of the herbarium cabinet. The painting on the furniture of the Cabinet represents the species Paeonia officinalis, which is also part of the Cabinet’s herbarium and pharmacy. This work demonstrates the importance of an investigation that takes into account the intersection between these three areas, to understand its meaning within the Salvador Cabinet, giving special attention to its uses in the treatment of melancholia, the “invisible disease”. Thus, it is intended to associate analytical work around practices related to scientific heritage to investigative work on its history, in order to expand its diffusion.

• português

  O presente trabalho estrutura-se em torno das práticas profissionais desenvolvidas no Institut Botànic de Barcelona que consistiram na organização e catalogação do arquivo de fotografias (1985-2017) relacionadas à Coleção Salvador. A partir de uma reflexão sobre a importância da catalogação e difusão dessas imagens fotográficas na preservação do Gabinete Salvador enquanto patrimônio científico, propõe-se um estudo sobre uma imagem pictórica que estampa uma das portas do armário do herbário. A pintura no armário representa a espécie Paeonia officinalis, que também integra o herbário e a farmácia do Gabinete. O trabalho demonstra a importância de uma investigação que leve em consideração o cruzamento entre esses três âmbitos para o entendimento de seu significado dentro do Gabinete Salvador, dedicando uma especial atenção aos seus usos no tratamento da melancolia, a “doença invisível”. Desse modo, pretende-se associar o trabalho analítico em torno das práticas relacionadas a um patrimônio científico ao trabalho investigativo em torno de sua história, a fim de ampliar sua difusão.

• català

  Aquest treball s’estructura al voltant de les pràctiques professionals desenvolupades a l’Institut Botànic de Barcelona, que van consistir en l’organització i catalogació de l’arxiu de fotografies (1985-2017) relacionades a la Col·lecció Salvador. A partir d’una reflexió sobre la importància de la catalogació i difusió d’eixes imatges fotogràfiques en la preservació del Gabinet Salvador com a patrimoni científic, es proposa un estudi sobre una imatge pictòrica que estampa una de les portes de l’armari de l’herbari. La pintura representa l’espècie Paeonia officinalis, que també integra l’herbari i la farmàcia del Gabinet. El treball demostra la importància d’una recerca que tingui en consideració l’encreuament entre eixos tres àmbits per a la comprensió del seu significat dins del Gabinet Salvador, dedicant una atenció especial als seus usos en el tractament de la malenconia, la “malaltia invisible”. D’eixa manera es pretén associar el treball analític al voltant de les pràctiques associades a un patrimoni científic, al treball de recerca al voltant de la seua història, per tal d’ampliar-ne la difusió.