Resumen de La competitividad del sector turístico español: fortalezas y debilidades
- español
Más allá de las cifras récord de visitantes, el principal reto del sector turístico español es seguir creciendo de forma sostenible y equilibrada. Para ello, es importante prestar atención a otros ámbitos de carácter estructural, que permitan hacer un buen diagnóstico sobre las fortalezas con las que cuenta el sector, para seguir potenciándolas, y aquellas debilidades que hay que abordar para que el crecimiento sea sostenible a largo plazo.
- català
Més enllà del nombre de visitants, el principal repte del sector turístic és continuar creixent de manera sostenible i equilibrada. Per aquest motiu, és important parar esment a altres àmbits de caràcter estructural que permetin fer un bon diagnòstic sobre les fortaleses del sector, per continuar potenciant-les, i sobre les febleses que cal abordar perquè el creixement sigui sostenible a llarg termini.
- English
Beyond the number of visitors, the main challenge for the tourism sector is to continue growing in a sustainable and balanced manner. To this end, it is important to pay attention to other areas of a structural nature, which allow us to make a good diagnosis of the sector’s strengths, in order to continue developing them, as well as the weaknesses that must be addressed in order to make this growth sustainable in the long term.
