La formación sobre encuadernación en la universidad complutense de madrid: Títulos propios, formación continua y actividades formativas
-
-
[1] Universidad Complutense de Madrid
Universidad Complutense de Madrid
Madrid, España
-
- Localización: EDICIC, ISSN-e 2236-5753, Vol. 3, Nº. Extra 4, 2023 (Ejemplar dedicado a: Special Issue: Education, research and extension within the scope of Information Science in its multiple perspectives)
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Formação de encadernação na universidade complutense de madrid: Títulos próprios, formação contínua e atividades formativas
- Training on bookbinding at the complutense university of madrid: Own titles, continuing training and training activities
- Enlaces
-
Resumen
- español
El presente trabajo pretende dar a conocer la evolución de los estudios de encuadernación en la Universidad Complutense de Madrid, las diferentes tipologías de denominación, los distintos módulos impartidos, sus programas (teóricos y prácticos), tipología de los alumnos y profesorado, desde 1999, año del primer curso de Técnicas básicas, hasta el año 2020, cuando se paralizaron por motivo de la pandemia y que en estos momentos estamos de nuevo iniciando. Es importante valorar estos más de 20 años de formación en encuadernación dentro de una universidad pública, disponiendo de un taller independiente, abierto a todo el mundo, no solo a la comunidad universitaria, con unas tasas asequibles y con los medios necesarios para realizar este tipo de formación. El trabajo lo vamos a desarrollar analizando aspectos tan importantes como los tipos de módulos o cursos impartidos, los más exitosos desde el punto de vista de los alumnos, comenzando desde los más básicos, hasta los más especializados, llevados a cabo por profesionales del mundo de la encuadernación y la restauración, pertenecientes a instituciones tan importantes como la Universidad Complutense de Madrid y Biblioteca Nacional de España, que disponen de departamentos de restauración y encuadernación. La Facultad de Ciencias de la Documentación de la Universidad Complutense de Madrid dispone de un taller de encuadernación independiente, en el que se llevan realizando talleres y cursos de encuadernación desde el año 1999. Desde ese primer año se han impartido 18 talleres o cursos diferentes, que oscilaban entre las 20 y las 50 horas de duración, la inmensa mayoría prácticos. En el trabajo se analizan los objetivos de cada taller, los programas, el número de horas, los créditos ECTS para alumnos de la UCM, entre otros aspectos. Como resultados hay que resaltar que en estos más de 20 años de formación se han impartido 18 talleres diferentes, con varios grupos en un mismo curso lectivo. Han sido un éxito de convocatoria, muchos de ellos con listas de espera y siempre impartidos por excelentes profesionales de la UCM y de instituciones externas. Como alumnos hemos tenido participación de todas las franjas de edades, desde personas de 18 años hasta jubiladas, personas principiantes como profesionales del mundo de la encuadernación y del libro, alumnos residentes en Madrid, pero también de otras partes de España como Valencia, León, Sevilla, Salamanca, Barcelona y de fuera de nuestras fronteras como de México, Alemania, Francia y Portugal, entre otros. Como conclusiones hay que señalar que este tipo de formación, independientemente de la denominación que haya tenido y tengan, fue un acierto llevarla a cabo debido a la falta de talleres y cursos reglados, teniendo como paraguas una institución universitaria pública, que permite a todo el mundo, tanto a personas que quieran iniciarse como para profesionales que deseen perfeccionar sus conocimientos en los módulos o cursos avanzados o especializados, dentro de este fascinante mundo de la encuadernación.
- English
This paper aims to show the evolution of bookbinding studies at the Complutense University of Madrid, the different types of designation, the different modules taught, their programmes (theoretical and practical), types of students and teaching staff, from 1999, the year of the first Basic Techniques course, until 2020, when they were stopped due to the pandemic and which we are now starting up again. It is important to value these more than 20 years of training in bookbinding within a public university, with an independent workshop, open to everyone, not only to the university community, with affordable fees and with the necessary means to carry out this type of training. We are going to develop this work by analysing important aspects such as the types of modules or courses given, the most successful from the point of view of the students, starting from the most basic to the most specialised, carried out by professionals from the world of bookbinding and restoration, belonging to important institutions such as the Complutense University of Madrid and the National Library of Spain, which have departments of restoration and bookbinding. The Faculty of Documentation Sciences has an independent bookbinding workshop, where bookbinding workshops and courses have been held since 1999. Since that first year, 18 different workshops or courses have been given, ranging from 20 to 50 hours in duration, the vast majority of which were practical. The work analyses the objectives of each workshop, the programmes, the number of hours, the ECTS credits for UCM students, among other aspects. As results, it is worth highlighting that in these more than 20 years of training, 18 different workshops have been given, with several groups in the same academic year. They have been a success, many of them with waiting lists and always given by excellent professionals from UCM and external institutions. As students we have had participation from all age groups, from 18 year olds to retired people, from beginners to professionals in the world of bookbinding and books, students living in Madrid, but also from other parts of Spain such as Valencia, León, Seville, Salamanca, Barcelona and from abroad such as Mexico, Germany, France and Portugal, among others. In conclusion, it should be noted that this type of training, regardless of the name it has had and has, was a good idea to carry it out due to the lack of workshops and regulated courses, having as an umbrella a public university institution, which allows everyone, both people who want to get started and professionals who wish to improve their knowledge in the modules or advanced or specialised courses, within this fascinating world of bookbinding.
- português
Este artigo tem como objetivo mostrar a evolução dos estudos de encadernação na Universidade Complutense de Madrid, os diferentes tipos de designação, os diferentes módulos leccionados, os seus programas (teóricos e práticos), tipos de alunos e pessoal docente, desde 1999, ano do primeiro curso de Técnicas Básicas, até 2020, ano em que foram interrompidos devido à pandemia e que agora estamos a retomar. É importante valorizar estes mais de 20 anos de formação em encadernação dentro de uma universidade pública, com uma oficina autónoma, aberta a todos, não só à comunidade universitária, com preços acessíveis e com os meios necessários para realizar este tipo de formação. Vamos desenvolver este trabalho analisando aspectos importantes como os tipos de módulos ou cursos ministrados, os mais bem sucedidos do ponto de vista dos alunos, partindo dos mais básicos para os mais especializados, realizados por profissionais do mundo da encadernação e do restauro, pertencentes a instituições importantes como a Universidade Complutense de Madrid e a Biblioteca Nacional de Espanha, que têm departamentos de restauro e encadernação. A Faculdade de Ciências da Documentação dispõe de uma oficina de encadernação autónoma, onde se realizam oficinas e cursos de encadernação desde 1999. Desde esse primeiro ano, foram ministradas 18 oficinas ou cursos diferentes, com uma duração de 20 a 50 horas, a grande maioria dos quais de carácter prático. O trabalho analisa os objetivos de cada oficina, os programas, o número de horas, os créditos ECTS para os alunos da UCM, entre outros aspectos. Como resultados, é de salientar que nestes mais de 20 anos de formação, foram ministrados 18 workshops diferentes, com vários grupos no mesmo ano letivo. Têm sido um sucesso, muitos deles com listas de espera e sempre ministrados por excelentes profissionais da UCM e de instituições externas. Como alunos temos tido a participação de todas as faixas etárias, desde jovens de 18 anos a reformados, de principiantes a profissionais do mundo da encadernação e do livro, estudantes residentes em Madrid, mas também de outras partes de Espanha como Valência, Leão, Sevilha, Salamanca, Barcelona e do estrangeiro como México, Alemanha, França e Portugal, entre outros. Em conclusão, é de salientar que este tipo de formação, independentemente do nome que teve e tem, foi uma boa ideia realizá-lo devido à falta de oficinas e cursos regulamentados, tendo como guarda-chuva uma instituição universitária pública, que permite a todos, tanto às pessoas que se querem iniciar como aos profissionais que desejam aperfeiçoar os seus conhecimentos nos módulos ou cursos avançados ou especializados, dentro deste fascinante mundo da encadernação.
- español
