Resumen de Noção de texto e representação da informação: Uma aplicação à base da semiótica discursiva

Alexandre Robson Martines, Ana Clara Gatto, Carlos Cándido de Almeida

• español

  La Organización del Conocimiento, más precisamente la Organización de la Información, incluye procedimientos para representar objetos informativos a través de conceptos traducidos a lenguajes especializados, lo que permite la futura recuperación y uso de documentos. En este escenario, se produce la extracción de información de los documentos, las llamadas palabras clave, que recorren prácticas, estrategias y métodos que posibilitan el análisis y tratamiento de los documentos. Sin embargo, el tratamiento y análisis documental se realiza a nivel textual, y como todo texto es la manifestación de un discurso, para su comprensión y representación es necesario atravesar los procesos de significado que se verifican a través de los recursos textuales, la enunciación y desde el discurso mismo presente en el plano de expresión, se entiende que el análisis documental tradicional se restringe a la selección de palabras clave, que se reduce en el análisis semiótico al nivel del signo como tema-imagen, práctica repetitiva y condicionada de la acción profesional. haciendo. La Organización del Conocimiento es un campo que involucra factores técnicos, metodológicos, prácticos y epistemológicos, que permiten debates sobre el conocimiento y su organización y representación, así como los procesos y productos para llevar a cabo las actividades de tratamiento, análisis, descripción y producción de Instrumentos capaces de categorizar e indexar objetos informativos. Por lo tanto, es importante debatir el procedimiento de análisis y tratamiento documental y para su interpretación recurrir a teorías semióticas que aborden el discurso en el que se verifica el significado a través del camino generativo de la expresión, evidenciando la relación entre signo, frase y proposición en la elaboración del enunciado y del significado manifestado en el enunciado verificado por la cohesión, coherencia y congruencia, posibilitando el reconocimiento del significado que tiene lugar en el nivel del discurso. De esta manera, buscamos comprender la noción de texto y la representación de la información como parte de un discurso. Por lo tanto, se entiende que la línea semiótica francesa, principalmente la propuesta por Greimas, presenta recursos metodológicos y técnicos para analizar y comprender la noción de texto como parte del discurso, siendo toda representación de información parte del discurso decodificado. en palabras- clave utilizada en la búsqueda y recuperación de objetos informativos. El artículo presenta una metodología cualitativa, basada en el análisis de conceptos e investigaciones bibliográficas realizadas en la base de datos Dialnet de fundamentos teóricos sobre la noción de texto, tratamiento y análisis documental, indexación, enunciado, enunciación y discurso. Se concluye que la semiótica discursiva es capaz de ofrecer a la Organización y Representación de la Información y el Conocimiento mecanismos de interpretación basados en la semiótica, con el fin de garantizar que promueva relaciones semánticas y cognitivas con las propiedades científicas del documento para abordarlo de manera más efectiva y contundente. la información que se manifiesta en el nivel discursivo.

• português

  A Organização do Conhecimento, mais precisamente a Organização da Informação, contempla procedimentos de representação de objetos informacionais por meio de conceitos traduzidos em linguagens especializadas, o que permite a futura recuperação e uso dos documentos. Nesse cenário, tem-se a extração da informação dos documentos, as chamadas palavras-chaves, que perpassa práticas, estratégias e métodos que viabilizam a análise e o tratamento documental. Entretanto, o tratamento e a análise documentária realiza-se no nível textual, e tendo que todo texto é a manifestação de um discurso, para seu entendimento e representação é preciso passar pelos processos de significação que é verificado através dos recursos textuais, da enunciação e do próprio discurso presente no plano da expressão, entende-se que a análise documental tradicional se restringe à seleção de palavras-chave, que é reduzido na análise semiótica ao nível do signo como imagem-tema, prática repetitiva e condicionada do fazer profissional. A Organização do Conhecimento é um campo que envolve fatores técnicos, metodológicos, práticos e epistemológicos, que permitem debates sobre o conhecimento e sua organização e representação, assim como os processos e produtos para efetivar as atividades de tratamento, análise, descrição e produção de instrumentos capazes de categorizar e indexar objetos informacionais. Sendo assim, é importante o debate sobre o procedimento de análise e tratamento documental e para sua interpretação, recorre-se as teorias semióticas que abordam o discurso em que se verifica o sentido por meio do percurso gerativo da expressão, evidenciando a relação entre signo, frases e proposições na elaboração do enunciado e o sentido manifestado na enunciação constatado pela coesão, coerência e congruência, possibilitando o reconhecimento da significação que se realiza no nível do discurso. Dessa forma, busca-se compreender a noção de texto e da representação da informação como parte de um discurso. Para tanto, entende-se que a semiótica de linha francesa, principalmente a proposta por Greimas, apresenta recursos metodológicos e técnicos para analisar e compreender a noção de texto como integrante do discurso, sendo toda representação da informação uma parte do discurso decodificada em palavras-chave utilizadas na busca e recuperação dos objetos informacionais. O artigo apresenta metodologia qualitativa, pautada na análise de conceitos e na pesquisa bibliográfica realizada na base de dados Dialnet de fundamentos teóricos sobre a noção de texto, tratamento e análise documental, indexação, enunciado, enunciação e discurso. Conclui-se que a semiótica discursiva é capaz de oferecer para a Organização e Representação da Informação e do Conhecimento mecanismos de interpretação à base semiótica, a fim de garantir que promova relações semânticas e cognitivas com as propriedades científicas do documento para tratar de modo mais efetivo e contundente a informação manifestante no nível discursivo.

• English

  The Organization of Knowledge, more precisely the Organization of Information, includes procedures for representing informational objects through concepts translated into specialized languages, which allows the future retrieval and use of documents. In this scenario, there is the extraction of information from the documents, the so-called keywords, which run through practices, strategies and methods that enable the analysis and treatment of documents. However, treatment and documentary analysis are carried out at the textual level, and since every text is the manifestation of a discourse, for its understanding and representation it is necessary to go through the processes of meaning that are verified through textual resources, enunciation and from the discourse itself present in the plane of expression, it is understood that the traditional document analysis is restricted to the selection of keywords, which is reduced in the semiotic analysis to the level of the sign as theme-image, repetitive and conditioned practice of professional doing. The Organization of Knowledge is a field that involves technical, methodological, practical, and epistemological factors, which allow debates about knowledge and its organization and representation, as well as the processes and products to carry out the activities of treatment, analysis, description, and production of instruments able to categorize and index informational objects. Therefore, it is important to debate the procedure of analysis and document treatment and for its interpretation, resort to semiotic theories that approach the discourse in which the meaning is verified through the generative path of expression, evidencing the relationship between sign, phrases and propositions in the elaboration of the utterance and the meaning manifested in the utterance verified by the cohesion, coherence and congruence, enabling the recognition of the meaning that takes place at the level of discourse. In this way, we seek to understand the notion of text and the representation of information as part of a discourse. Therefore, it is understood that the French line of semiotics, mainly the one proposed by Greimas, presents methodological and technical resources to analyze and understand the notion of text as part of the discourse, with every representation of information being a part of the discourse decoded into words- key used in the search and recovery of informational objects. The article presents a qualitative methodology, based on the analysis of concepts and bibliographical research carried out in the Dialnet database of theoretical foundations on the notion of text, treatment and document analysis, indexing, utterance, enunciation, and discourse. It is concluded that discursive semiotics is able to offer the Organization and Representation of Information and Knowledge mechanisms of interpretation based on semiotics, in order to guarantee that it promotes semantic and cognitive relations with the scientific properties of the document to deal more effectively with and blunt the manifesting information at the discursive level.