Resumen de Os indicadores da agenda 2030, a recuperação da informação e a relevância: Diagnose das revisões nacionais voluntárias
Carla Maria Martellote Viola
, Luana Farias Sales, Marco Schneider
- español
La Agenda 2030 es un compromiso asumido por los líderes de 193 estados-nación, y coordinado por las Naciones Unidas. Hay 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y 169 metas con indicadores que indican las métricas a alcanzar. Para registrar los resultados, se utiliza la recuperación de información para verificar los datos relevantes. El objetivo general de este artículo es mapear los estados-nación de América Latina y el Caribe signatarios de la Agenda 2030 que presentaron informes voluntarios para la demostración de resultados. El método utilizado para la investigación es bibliográfico, ya que presenta registros teóricos sobre la pertinencia y recuperación de la información; y documental, a través de la exploración del texto de la agenda global y de investigaciones nacionales e internacionales. En cuanto al enfoque, es cualitativo, para evaluar e interpretar aspectos de la literatura y documentos internacionales y nacionales, y cuantitativo, para presentar el listado de informes de las Revisiones Nacionales Voluntarias estructurado por año. En los resultados, el país que más se destacó en la presentación del Estudio Nacional Voluntario fue Uruguay con 4 (cuatro) informes, seguido de Argentina, Colombia, Guatemala y México con 3 (tres) informes; Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana con 2 (dos) informes. Como Brasil, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Cuba, Dominica, Granada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela presentaron solo 1 (un) informe. De los 33 estados-nación, solo 2 (dos) no informaron en absoluto: Haití y San Cristóbal y Nieves. Los otros 31 presentaron al menos 1 (un) informe. Por lo tanto, son los datos relevantes que recupera un Estado-Nación debido a los indicadores que miden la calidad de la información y su compromiso con los dictados del documento de Naciones Unidas. De esta forma, los datos que componen los indicadores implementan o no las metas que registran si los Objetivos de Desarrollo Sostenible de un Estado-Nación están en progreso, estancados o en retroceso. Es importante resaltar que la Agenda 2030 incluye una hoja de ruta para el desarrollo sostenible, apostando por una agenda transformadora en términos sociales, económicos y ambientales. En particular, el gobierno de Uruguay se ha comprometido a integrar objetivos ambientales y de mitigación y adaptación al cambio climático en sus decisiones de política económica. Se concluye que es importante que los gobiernos de los Estados-Nación construyan alianzas con los sectores público, privado, académico y de la sociedad civil para la recuperación de información y consolidación de sus datos relevantes. Esta unión de esfuerzos permitirá la elaboración de informes y, en consecuencia, la promoción, difusión y seguimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 por parte de los sistemas de Naciones Unidas. Aunado a este hecho, los gobiernos de los Estados-Nación tienen que comprometerse con la producción de análisis críticos de contenido y propositivos para la presentación de los Informes Nacionales Voluntarios sobre su desarrollo, con el fin de alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030.
- English
The 2030 Agenda is a commitment made by leaders of 193 nation-states, and coordinated by the United Nations. There are 17 Sustainable Development Goals and 169 targets with indicators that indicate the metrics to be achieved. For recording the results, Information Retrieval is used to verify the relevant data. The general objective of this article is to map the Latin American and Caribbean nation-states signatories of the 2030 Agenda that presented voluntary reports for the demonstration of results. The method used for the research is bibliographic, as it presents theoretical records on relevance and Information Retrieval; and documental, by exploring the text of the global agenda and national and international research. As for the approach, it is qualitative, for evaluating and interpreting aspects of the literature and international and national documents, and quantitative, for presenting the list of reports of National Voluntary Reviews structured by year. In the results, the country that most stood out in the presentation of the National Voluntary Review was Uruguay with 4 (four) reports, followed by Argentina, Colombia, Guatemala, and Mexico with 3 (three) reports; Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, Panama, Paraguay, Peru, Dominican Republic with 2 (two) reports. As Brazil, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia, Cuba, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, Saint Lucia, Suriname, Trinidad and Tobago and Venezuela submitted only 1 (one) report. Of the 33 nation-states, only 2 (two) did not report at all: Haiti and Saint Kitts and Nevis. The other 31 presented at least 1 (one) report. Therefore, it is the relevant data retrieved by a Nation-State due to the indicators that measure the quality of information and its commitment to the dictates of the United Nations document. In this way, the data that make up the indicators implement or not the goals that register whether the Sustainable Development Goals of a Nation-State are in progress, stagnant or in retrogression. It is important to highlight that the 2030 Agenda includes a roadmap for sustainable development, betting on a transformative agenda in social, economic, and environmental terms. In particular, the government of Uruguay has been committed to integrating environmental objectives and mitigation and adaptation to climate change into its economic policy decisions. It concludes that it is important for the governments of the Nation-States to build partnerships with public, private, academic, and civil society sectors for the recovery of information and consolidation of their relevant data. This joining of forces will enable the preparation of reports and, consequently, the promotion, dissemination and monitoring of the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda by the United Nations systems. In addition to this fact, the governments of the Nation-States must commit themselves to the production of content and propositional critical analyzes for the presentation of the Voluntary National Reviews on their development, to achieve the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda.
- português
A Agenda 2030 é um compromisso assumido por líderes de 193 Estados-Nação, e coordenada pelas Nações Unidas. São 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável e 169 metas com indicadores que assinalam as métricas a serem atingidas. Para o registro dos resultados, a Recuperação da Informação é utilizada para verificação dos dados relevantes. O objetivo geral deste artigo é mapear os Estados-Nação latino-americanos e caribenhos signatários da Agenda 2030 que apresentaram os relatórios voluntários para a demonstração de resultados. O método utilizado quanto à pesquisa é bibliográfico, por apresentar registros teóricos sobre relevância e recuperação da informação; e documental, por explorar o texto da agenda global e de pesquisas nacionais e internacionais. Quanto à abordagem, é qualitativa, por avaliar e interpretar aspectos da literatura e dos documentos internacionais e nacionais, e quantitativa, por apresentar a relação dos relatórios de Revisões Nacionais Voluntárias estruturados por ano. Nos resultados, o país que mais se destacou na apresentação da Revisão Nacional Voluntária foi o Uruguai com 4 (quatro) relatórios, seguido pela Argentina, Colômbia, Guatemala e México com 3 (três) relatórios; Chile, Costa Rica, Equador, El Salvador, Honduras, Panamá, Paraguai, Peru, República Dominicana com 2 (dois) relatórios. Como o Brasil, Antígua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Bolívia, Cuba, Dominica, Granada, Guiana, Jamaica, Nicarágua, São Vicente e Granadinas, Santa Lucia, Suriname, Trindade e Tobago e Venezuela apresentaram apenas 1 (um) relatório. Dos 33 Estados-Nação, somente 2 (dois) não apresentaram relatório algum: Haiti e São Cristóvão e Nevis. Os outros 31 apresentaram pelo menos 1 (um) relatório. Portanto, são os dados relevantes recuperados por um Estado-Nação em razão dos indicadores que aferem a qualidade da informação e do seu compromisso com os ditames do documento das Nações Unidas. Dessa forma, os dados que compõem os indicadores efetivam ou não as metas que registram se os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável de um Estado-Nação estão em progresso, estagnados ou em retrocesso. Importante destacar que a Agenda 2030 contempla um roteiro para o desenvolvimento sustentável, apostando numa agenda transformadora em termos sociais e econômicos e ambiental. Em particular, o governo do Uruguai tem se comprometido com a integração de objetivos ambientais e mitigação e adaptação às mudanças climáticas em suas decisões de política econômica. Conclui que é importante que os governos dos Estados-Nação construam parcerias com setores públicos, privados, acadêmicos e com a sociedade civil para a recuperação da informação e consolidação dos seus dados relevantes. Essa união de forças possibilitará elaboração dos relatórios e consequentemente a promoção, disseminação e monitoramento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030 pelos sistemas das Nações Unidas. Soma-se ainda a tal fato que os governos dos Estados-Nação têm que se empenhar na produção de conteúdos e análises críticas propositivas para apresentação das Revisões Nacionais Voluntárias sobre seu desenvolvimento, para atingir os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030.
