Resumen de A dimensão política da mediação da informação em arquivos de partidos políticos brasileiros: O caso do partido dos trabalhadores

Wilson Roberto Veronez Júnior, Oswaldo Francisco de Almeida Júnior, Sonia Maria Troitiño Rodriguez, Daniel Martínez Ávila

• español

  La mediación de la información promueve la aproximación entre la unidad de información, el profesional de la información y el sujeto informacional siendo uno de los objetivos el protagonismo social. La mediación de la información en su dimensión política puede ser discutida en el ámbito de los partidos políticos. Este artículo analiza la mediación de la información en el Archivo del Partido de los Trabajadores, en el acervo Sérgio Buarque de Holanda, de la Fundación Perseu Abramo. El Partido tiene su origen en el contexto de la Dictadura Militar, basado en la resistencia contra los militares que estaban en el poder, en la lucha por la garantía de los derechos y en los movimientos sindicales para mejores condiciones de trabajo. La Fundación Perseu Abramo es una institución del partido y asume la responsabilidad de reflexionar sobre los temas que afectan al Partido de los Trabajadores, así como de la formación política de sus militantes, dirigentes y simpatizantes. Se objetiva, de este modo, contribuir con la consolidación del proyecto del PT y de una nueva cultura política en Brasil. Se realizó una investigación bibliográfica cualitativa, con base en un análisis y recuperación de materiales en bases de datos, revistas y eventos científicos. Los archivos del Partido revelan que el hecho de realizar actos y manifestaciones fue repudiado por los militares, principalmente por el Departamento de Orden Político y Social, que fue uno de los más feroces instrumentos de represión política utilizados durante el Régimen. En ese momento era común la persecución de sindicatos, movimientos sociales, colectivos y movimientos de resistencia. El profesional archivero, sujeto mediador en los archivos, necesita tener el conocimiento de sus usuarios, y en el caso de los usuarios de archivos de los partidos políticos existen algunas necesidades más específicas, como un gran conocimiento de la documentación, de los instrumentos de investigación y del contexto de producción documental. En el caso del Archivo del Partido, depositado en la Fundación, el archivero deberá tener conocimiento de la estructura organizativa y de los instrumentos de investigación en el acervo, además de conocer el contexto de vida del usuario. Otro factor importante es la organización y preservación del acervo, ya que si no está organizado y preservado no se podrá mediar información y promover el acceso a los usuarios. Consideramos que la mediación política de la información constituye un elemento primordial en la comprensión del Archivo del Partido de los Trabajadores, trayendo a la luz los principales hechos históricos ocurridos en Brasil en los últimos 40 años, y que esta aproximación de la mediación política con el Archivo promueve el protagonismo social. En este artículo se consideraron trabajos sobre el protagonismo social, que demostraron la posibilidad de analizar los archivos del Partido desde la perspectiva de la mediación política de la información. El Archivo del Partido posee un gran valor sobre la historia del Partido. 

• português

  A mediação da informação promove a aproximação entre a unidade de informação, o profissional da informação e o sujeito informacional, sendo um dos objetivos a liderança social. A mediação da informação em sua dimensão política pode ser discutida no campo dos partidos políticos. Este artigo analisa a mediação da informação no Arquivo do Partido dos Trabalhadores, no acervo Sérgio Buarque de Holanda, da Fundação Perseu Abramo. O Partido tem sua origem no contexto da Ditadura Militar, baseado na resistência aos militares que estavam no poder, na luta pela garantia de direitos e nos movimentos sindicais por melhores condições de trabalho. A Fundação Perseu Abramo é uma instituição partidária e assume a responsabilidade de refletir sobre as questões que afetam o Partido dos Trabalhadores, bem como a formação política de seus militantes, dirigentes e simpatizantes. Dessa maneira, o objetivo é contribuir para a consolidação do projeto petista e de uma nova cultura política no Brasil. Para tanto, foi realizada uma pesquisa bibliográfica qualitativa, baseada na análise e recuperação de materiais em bancos de dados, revistas e eventos científicos. Os arquivos do Partido revelam que o fato de realizar atos e manifestações foi repudiado pelos militares, principalmente pelo Departamento de Ordem Política e Social, que foi um dos mais ferozes instrumentos de repressão política utilizados durante o Regime. Naquela época, era comum a perseguição a sindicatos, movimentos sociais, coletivos e movimentos de resistência. O arquivista profissional, sujeito mediador nos arquivos, precisa ter conhecimento de seus usuários, e no caso de usuários de arquivos de partidos políticos existem algumas necessidades mais específicas, como um grande conhecimento da documentação, dos instrumentos de pesquisa e do contexto da produção documental. No caso do Arquivo do Partido, depositado na Fundação, o arquivista deve ter conhecimento da estrutura organizacional e dos instrumentos de pesquisa do acervo, além de conhecer o contexto de vida do usuário. Outro fator importante é a organização e preservação do acervo, pois se não for organizado e preservado não será possível mediar informações e promover o acesso aos usuários. Consideramos que a mediação política da informação constitui elemento fundamental na compreensão do Arquivo do Partido dos Trabalhadores, trazendo à tona os principais acontecimentos históricos ocorridos no Brasil nos últimos 40 anos, e que essa aproximação da mediação política com o Arquivo promove a liderança social. Neste artigo, foram considerados trabalhos sobre liderança social, que demonstraram a possibilidade de analisar os arquivos do Partido sob a ótica da mediação política da informação. O Arquivo do Partido tem grande valor na história do Partido.

• English

  The mediation of information promotes the approximation between the information unit, the information professional and the informational subject as one of the goals is social protagonism. The mediation of information in its political dimension can be discussed within the scope of political parties. This article analyzes the mediation of information in the Workers’ Party (PT) Archive, in the Sérgio Buarque de Holanda Collection, of the Perseu Abramo Foundation. The Party has its origins in the context of the Military Dictatorship and the resistance to the military in power, fighting for rights and unions for better working conditions. The Perseu Abramo Foundation as a party institution assumes responsibility for reflecting on issues that affect the Workers' Party, as well as for the political training of its militants, leaders, and supporters. Thus, we aim to contribute to the consolidation of the PT project and of a new political culture in Brazil. We conducted a bibliographic research and qualitative analysis of materials retrieved from databases, journals, and conference proceedings. The Party files reveal that the fact of carrying out acts and demonstrations was repudiated by the military, mainly by the Department of Political and Social Order, which was one of the fiercest instruments of political repression used during the Regime. At that time, the persecution of unions, social movements, collectives, and resistance movements was common. The archivist, the mediator subject in the archives, needs to have the knowledge of its users, in the case of users of archives of political parties, while there are also specific needs, such as a great knowledge of documentation, research instruments, and the production context. In the case of the Party Archive, located at the Foundation, the archivist needs knowledge of the organizational structure and research instruments in the archive, in addition to knowledge of the context of the users' life. Another important factor is the organization and preservation of the archive, to mediate information and promote access to users. We consider that the political mediation of information constitutes an essential element in the understanding of the Archive of the Workers’ Party, bringing to light the main historical facts that occurred in Brazil in the last 40 years, and that this approximation of political mediation with the Archive promotes social protagonism. In this article, we considered works on social protagonism which demonstrated the possibility of analyzing the Party's archives from the perspective of a political mediation of information. The Party Archive is rich in testimonies of the history of the Party.