Resumen de Recursos visuais voltados para a contextualização de dados governamentais abertos
- español
Trata del uso de ayudas visuales para contextualizar los Datos del Gobierno Abierto (DGA). Hacer frente al TAG puede suponer un reto para el ciudadano medio. No basta con poner a disposición de los usuarios grandes cantidades de datos para su descarga si una parte de la población no tiene conocimientos de extracción, tratamiento y análisis de datos brutos y estructurados. Para los especialistas, los datos tienen el poder de dilucidar los problemas y facilitar la búsqueda de soluciones y resultados. Para el profano, en cambio, las innumerables líneas de datos concedidas por el gobierno son difíciles de interpretar y, por tanto, pueden carecer de significado, valor y poder de comunicación. Su objetivo es comprender y analizar la relación y el proceso de utilización de recursos visuales para promover la democratización del acceso a los datos de origen gubernamental. El método consiste en un enfoque documental, cualitativo y teórico-descriptivo de carácter exploratorio. En consecuencia, señala que permitir la descarga de datos gubernamentales no es suficiente para resolver los problemas relacionados con la abundancia de datos e información de origen público. Los datos deben ser tratados y analizados para ser comunicados de forma eficaz. Concluye destacando la importancia de la visualización de datos para popularizar el acceso a la información de fuentes gubernamentales para la sociedad e indica que la cultura visual debe ser tomada en consideración, ya que permea la sociedad y nos mantiene atentos a la verdad secretada en los datos contextualizados en representaciones gráficas.
- English
It deals with the use of visual aids for contextualizing Open Government Data (OGD). Dealing with OGD can be a challenge for the average citizen. It is not enough to make large amounts of data available for download if part of the population has no knowledge of mining, processing, and analyzing raw and structured data. For experts, data has the power to elucidate problems and facilitate the search for solutions and results. For the layman, on the other hand, the countless lines of data granted by the government are difficult to interpret and, therefore, may lack meaning, value, and power of communication. It aims to understand and analyze the relationship and process of using visual resources to promote the democratization of access to government-sourced data. The method consists of a documental, qualitative and theoretical-descriptive approach of exploratory nature. As a result, it points out that allowing government data to be downloaded is not enough to solve the problems related to the abundance of data and information of public origin. The data needs to be treated and analyzed to be communicated effectively. It concludes by highlighting the importance of data visualization for popularizing access to government-sourced information for society and indicates that visual culture should be taken into consideration, since it permeates society and keep us vigilant with truth secreted in data contextualized in graphical representations.
- português
Trata do uso de recursos visuais para a contextualização de Dados Governamentais Abertos (DGA). Lidar com os DGA pode significar um desafio para o cidadão médio. Não basta disponibilizar o download de grandes quantidades de dados se parte população não possui conhecimento de mineração, tratamento e análise de dados brutos e estruturados. Para os especialistas, dados têm o poder de elucidar problemas e facilitar a busca por soluções e resultados. Já para os leigos, as inúmeras linhas de dados concedidas pelo governo são de difícil interpretação e, por isso, podem não possuir significado, valor e poder de comunicação. Tem como objetivo compreender e analisar a relação e o processo de utilização de recursos visuais para promover a democratização do acesso a dados de origem governamental. O método consiste em uma abordagem documental, qualitativa e teórico-descritiva a de cunho exploratório. Como resultado aponta que permitir que os dados governamentais sejam baixados não é suficiente para solucionar os problemas referentes à abundância de dados e informações de origem pública. Os dados precisam ser tratados e analisados para serem comunicados de maneira eficaz. Conclui ressaltando a importância da visualização de dados para a popularização do acesso à informação de origem governamental para sociedade e indica que a cultura visual deve ser levada em consideração, uma vez que permeia a sociedade e nos manter vigilantes com verdade secretadas em dados contextualizados em representações gráficas.
