Resumen de A atuação do profissional da informação: responsabilidade e compromisso com usuários de terceira idade

Maria de Fátima Oliveira Costa, Vanessa Feitosa Sampaio da Silva

• español

  Sitúa al bibliotecario como un profesional de la información que actúa en diferentes ambientes informativos de acuerdo a las necesidades de los usuarios/clientes de las diferentes instituciones, en este caso los adultos mayores, así como otros sectores de la sociedad. La revisión de la literatura ubicó la importancia del trabajo del bibliotecario en los ambientes acogedores para los adultos mayores. El objetivo general fue investigar las posibilidades de acción del bibliotecario con los ancianos que ya no viven con la familia. La metodología se basó en un estudio exploratorio de carácter cualitativo. El campo de estudio se llevó a cabo en: la institución filantrópica Lar Torres de Melo y en una entidad privada, Casa Sagrado Corazón de Jesús. Se concluye que la información mediada por el profesional de la información es siempre bienvenida en este escenario, facilitando el goce de la dignidad y ciudadanía de estas personas observadas.

• English

  This work presents the librarian as information professional who operates in different information environments according to the needs of the users/clients of various institutions, in this specific case, the aged people as well as other sectors of society. The literature review situated the importance of the librarian´s work in welcome environments for aged people. The objective was to investigate the possibilities of the librarian´s performance with the aged people, who don’t live with their families. The methodology was ruled out in an exploratory study of a qualitative nature. The study field was accomplished in two shelters: a benevolent institution called Lar Torres de Melo and a private entity called Casa Sagrado Coração de Jesus. As a conclusion, the information received by the information professional is always welcome in this scenario, offering the dignity fruition and citizenship to those people who were observed in this work.

• português

  Situa o bibliotecário como profissional da informação que atua em diferentes ambientes informacionais de acordo com as necessidades de usuários/clientes de diversas instituições, neste caso, idosos, bem como de outros setores da sociedade. A revisão de literatura situou a importância do trabalho do bibliotecário em ambientes acolhedores de idosos. O objetivo geral foi investigar sobre as possibilidades de atuação do bibliotecário junto ao idoso que não vive mais com a família. A metodologia se pautou num estudo exploratório de natureza qualitativa. O campo de estudo foi realizado na: Instituição filantrópica Lar Torres de Melo e em uma entidade privada, a Casa Sagrado Coração de Jesus. Conclui-se que a informação mediada pelo profissional da informação é sempre bem-vinda nesse cenário, propiciando o usufruto da dignidade e cidadania dessas pessoas observadas.