Resumen de Detección y medición de la violencia contra las mujeres en atención primaria de la salud: Una revisión narrativa

Lucia Florencia Sánchez, Lorena Saletti Cuesta

• español

  Introducción: la violencia contra las mujeres es una problemática social y de salud pública vigente en todo el mundo. A pesar de la diversidad de estudios de prevalencia realizados en los servicios de salud de Iberoamérica, hasta la fecha no se han efectuado revisiones en dicha región. Este trabajo tiene el objetivo de revisar la literatura para conocer cómo se detecta esa violencia y cómo se mide su prevalencia en los servicios de atención primaria de la salud de los países iberoamericanos. Metodología: se llevó a cabo una revisión bibliográfica narrativa de artículos académicos publicados entre 2001 y 2021 orientados a detectar y a medir la prevalencia de la violencia contra las mujeres en el sector salud. Se seleccionaron 42 artículos originales y se sintetizaron los resultados de forma integrativa. Resultados: la detección y/o la medición de la violencia contra las mujeres en los centros de salud se ha concretado mediante variados instrumentos, en su mayoría, de tipo diagnóstico. Se identificaron tres perspectivas teóricas; cada una construye una imagen sobre el problema de la violencia. Conclusión: es necesario formular datos válidos y confiables sobre esta temática, con posibilidad de ser comparados entre regiones y a lo largo del tiempo. Es de importancia anclar los diseños de investigación en las teorías sociales, para lograr una comprensión contextualizada y multidimensional del fenómeno. Se debe indagar sobre el modo más apropiado para detectar y atender la violencia contra las mujeres en el ámbito de la salud.

• English

  Introduction: Violence against women is a social and public health problem that affects women around the world. Despite the diversity of prevalence studies carried out in health services in Latin America, to date no reviews have been carried out in this region. This work aims to review the literature to understand how this violence is detected and how its prevalence is measured in Primary Health Care services in Latin American countries. Methodology: a narrative bibliographic review was carried out of academic articles published between 2001-2021 aimed at detecting and measuring the prevalence of violence against women in the health sector. 42 original articles were selected and an integrative synthesis of the results was carried out. Results: the detection and/or measurement of violence against women in health centers is carried out by a variety of instruments, most of which are diagnostic. Three theoretical perspectives are identified; each one builds an image of the problem of violence. Conclusion: it is necessary to build valid and reliable data on this problem, with the possibility of being compared between regions and over time. It is important to clarify research designs in social theories, to achieve a contextualized and multidimensional understanding of the problem. Information should be provided on the most appropriate way to detect and care for violence against women in the health field.

• português

  A violência contra a mulher (VCM) é um problema social e de saúde pública que afeta mulheres em todo o mundo. Apesar da diversidade de estudos de prevalência realizados nos serviços de saúde ibero-americanos, até o momento não foram realizadas revisões nesta região. Este artigo tem como objetivo revisar a literatura para saber como a VCM é detectada e como sua prevalência é medida nos serviços de Atenção Primária à Saúde em países ibero-americanos. Materiais e métodos: foi realizada uma revisão bibliográfica narrativa de artigos acadêmicos publicados entre 2001-2021 com o objetivo de detectar e mensurar a prevalência de VCM no setor saúde. Foram selecionados 42 artigos originais e realizada uma síntese integrativa dos resultados. Resultados: a detecção e/ou mensuração da VCM nos centros de saúde é realizada por diversos instrumentos, a maioria dos quais diagnósticos. Três perspectivas teóricas são identificadas, cada uma constrói uma imagem sobre o problema da violência. A definição mais prevalente de VCM é do ponto de vista da saúde pública. Conclusão: é preciso construir dados válidos e confiáveis ​​sobre VCM com possibilidade de comparação entre regiões e ao longo do tempo. Além disso, é importante ancorar os desenhos de pesquisa nas teorias sociais, para alcançar uma compreensão contextualizada e multidimensional do problema. A forma mais adequada de detectar e cuidar da VCM na área da saúde deve ser investigada, ainda mais na atenção básica.