Resumen de Regulação emocional e desbloqueio de estagnação do Qi do tórax em pacientes com carcinoma de mama

Paula Carvalho, Zélia Caçador Anastácio, Daniela Cunha Terto

• English

  The practice of acupuncture has a history, foundations, and methodologies of application that have reached the present day as a result of sharing and teaching from generation to generation. The integration of acupuncture in clinical practice, in a complementary way, has been advocated by the World Health Organization (WHO). The incidence ofcancer in Portugal hasincreased significantly,compromising the quality of life of the peopleand families affected. According to the WHO, 10% of cancer diagnoses in Portugal are breast cancer. The survival rate of this pathology at 5 years is 90% and at 10 years is 80%, when detected early. Breast cancer patients experience physical and emotional signs and symptoms that compromise their quality of life, namely altered made up of a set ofcompetences needed to understand and regulateemotional phenomena. Itcoversfiveareas:self-awareness, self-motivation, emotion management, empathy, and managing emotions in groups. This study aimed to understand the influence of the application of the Nèiguãn acupuncture point (PC6) on emotional regulation in patients with breast cancer. It was developed in a clinical practice context. This was a quasi-experimental exploratory studywithout a control group, following a quantitative, and descriptive data analysis methodology. An on-line questionnaire was used to collect data, using Google Forms. The type of sample was non-probabilistic by convenience, which included 10 patients with breast cancer, 9 of whom were female and 5 aged between 42 and 43. The application of the Nèiguãn acupuncture point had a positive and significant influence on emotional regulation, selfmotivation, and perception of health-promoting emotions and feelings.

• português

  A prática da acupuntura tem uma história, fundamentos e metodologias de aplicação que chegaram aos dias de hoje fruto da partilha e ensino de geração em geração. A integração da acupuntura na prática clínica de forma complementar, protagonizada pela Organização Mundial de Saúde(OMS), tem vindo aser defendida. A incidência do cancro em Portugal tem aumentado de forma significativa, com compromisso da qualidade de vida das pessoas e famílias acometidas. Segundo a OMS, 10% dos diagnósticos de cancro em Portugal referem-se ao cancro de mama. A sobrevida desta patologia aos 5 anos é de 90% e aos 10 anos é de 80%, quando detetado de forma precoce. Os pacientes com cancro de mama experienciam sinais e sintomas físicos e emocionais, que comprometem asua qualidade devida, nomeadamentealteração daregulação emocional, depressão eansiedade. A competência emocional é uma habilidade promotora de saúde, constituída por um conjunto de competências necessárias à compreensão e regulação dos fenómenos emocionais. Abrange cinco áreas, nomeadamente, autoconsciência, automotivação, gestão de emoções, empatia e gestão de emoções em grupo. Este trabalho teve como objetivo conhecer a influência da aplicação do ponto de acupunctura Nèiguãn (PC6) na regulação emocional em pacientes com carcinoma da mama e foi desenvolvido em contexto de prática clínica. Trata-se de um estudo quase experimental sem grupo controlo e exploratório, com uma metodologia de análise de dados quantitativa e descritiva. Para recolha de dados foi aplicado um questionário on-line, utilizando o Google forms. O tipo de amostra foi não probabilística por conveniência, a qual incluiu 10 pacientes com carcinoma da mama, sendo 9 de sexo feminino e 5 com idades entre 42 e 43 anos. A aplicação do ponto de acupunctura Nèiguãn evidenciou influência positiva ao nível da regulação emocional, da auto-motivação, da perceção de emoções e sentimentos promotores de saúde.