Resumen de Eficacia probatoria e impugnación de los documentos electrónicos en el ordenamiento español
- español
En el presente estudio el autor analiza las principales características de la regulación de la prueba documental y de su eficacia en nuestros textos legales de enjuiciamiento mercantil y civil, remontándose en esta evolución histórica al comienzo de la Codificación española. También se refiere a la correspondiente normativa contenida en el Código Civil para llegar a la establecida en la vigente Ley de Enjuiciamiento Civil. A continuación se detiene en la derogada Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de firma electrónica y, finalmente, se ocupa de la Ley 6/2020, de 11 de noviembre, reguladora de determinados aspectos de los servicios electrónicos de confianza. La prueba documental es la prueba reina en el proceso civil y, como se ha dicho, el documento merece lo que merece su autor, de ahí que el documento público, notarial o autorizado por empleado público competente, tiene una eficacia probatoria mayor que la del documento privado por las garantías que presenta el documentador. Los documentos electrónicos tienen el carácter de documentos públicos, privados u oficiales dado que el que sea electrónico no modifica la naturaleza del documento. De este modo, el documento público notarial se puede presentar en soporte papel o mediante documento electrónico con igual valor probatorio, gozando de la fe pública y su contenido se presume veraz e íntegro. Como también se ha puesto de relieve por la doctrina, el documento electrónico con firma cualificada da lugar a una prueba simplificada, en el sentido de que se dispensa al actor de aportar nueva prueba en caso de impugnación, porque, en realidad, ya ha presentado una prueba, un certificado electrónico cualificado.
- English
In the present study the author analyzes the main characteristics of the regulation of documentary evidence and its effectiveness in our legal texts of commercial and civil prosecutory going back in this historical evolution to the beginning of the Spanish Codification. It also refers to the corresponding regulations contained in the Civil Code to reach those established in the current Civil Procedure Law. It then stops at the repealed Law 59/2003, of December 19, on electronic signatures and, finally, deals with Law 60/2020, of November 11, regulating certain aspects of electronic trust services. Documentary evidence is the queen of evidence in civil proceedings and, as has been said, the document deserves what its author deserves, hence the public document, notarized or authorized by a competent public employee, has a greater evidentiary effectiveness than that of the private document due to the guarantees presented by the documenter. Electronic documents have the character of public, private or official documents since the fact that they are electronic does not modify the nature of the document. In this way, the notarial public document can be presented on paper or by electronic document with equal evidentiary value, enjoying public faith and its content is presumed truthful and complete. As has also been highlighted by the doctrine, the electronic document with a qualified signature gives rise to simplified evidence, in the sense that the actor is excused from providing new evidence in the event of a challenge, because, in reality, he has already presented a test, a qualified electronic certificate.
