Resumen de Cantos y bailes para María Eva Duarte de Perón. El viaje a España de 1947 y la puesta en escena de la hispanidad
- español
En junio de 1947 la primera dama argentina fue recibida con honores de un jefe de Estado en España, un país que había sido condenado por la ONU y sufría el aislamiento internacional. En representación del presidente coronel Juan Domingo Perón –que tendió la mano a Franco y abrió una estratégica “tercera posición” entre el capitalismo y el comunismo–, Eva Duarte recorrió una docena de provincias españolas y participó en una apretada agenda de actos con sus correspondientes discursos, imposición de condecoraciones, visitas, recepciones y asistencia a espectáculos.
A partir de fuentes documentales, diplomáticas y hemerográficas, en este artículo se examina el papel cumplido por la música y la danza dentro de una agenda de actuaciones que se prolongó algo más de dos semanas con el objetivo de agasajar a la representación argentina, consolidar la hermandad entre los dos países y escenificar el “mito de la hispanidad”. Las descripciones de la prensa han sido minuciosamente escrutadas para recomponer un calendario preciso de actuaciones musicales y coreográficas y poder observar así el despliegue de agrupaciones y organismos implicados en la movilización.
- English
In June 1947, the Argentinean First Lady was received with the honours befitting a head of state in Spain, a nation which had been condemned by the UN and suffered international isolation. On behalf of President colonel Juan Domingo Perón –who offered an outstretched hand to Franco and started a strategic “Third Position” between capitalism and communism–, Eva Duarte travelled to a dozen Spanish provinces and went through a busy agenda full of acts with their corresponding speeches, decorations, visits, receptions, and attendance to performances.
Based on documentary, diplomatic, and newspaper sources, this paper examines the role played by music and dance whithin the schedule of performances, which stretched over a bit longer than two weeks, in order to lavish on the Argentinean delegation, strengthen the brotherhood between the two countries, and stage the “Hispanic myth”. The press descriptions have been minutely analysed with the purpose of reconstructing a schedule of musical and choreographic performances, and thus be able to examine the wide variety of groups and organizations involved in the mobilization.
