Resumen de Do texto impresso ao digital: a patemização em capas da Veja sobre a pandemia de Covid-19

Amanda Heiderich Marchon, Ilana da Silva Rebello, Lúcia Helena Martins Gouvêa, Maria Aparecida Lino Pauliukonis

• English

  This work describes, qualitatively, the patemizationin titles and subtitles of nine printed covers of Vejamagazine about the COVID-19 pandemic, and in the posting of one of these covers on the digital network Facebook, verifying possible pathetic effects produced by the onlinecomments, based on Charaudeau (2007; 2010) and Plantin (2010). As the corpusis multisemiotic, in oder to understand how the non-verbal portion of the cover directs the gaze to capture the reader, contributions from Charaudeau (2013), Barthes (1990), Pierce (2010), Santaella (2012a; 2012b). Finally, the media discourse in a digital environment will be contemplated from Payeau (2021).

• français

  Ce travail décrit, qualitativement, la patemisation dans les titres et sous-trites de Neuf couvertures imprimées du magazine Vejasur la pandémie de COVID-19, et dans la publication d’une de ces couverture sur le réseau numérique Facebook, vérifiant les éventuels effets pathétiques produits par le commentaires en ligne, d’après Charaudeau (2007; 2010) et Plantin (2010). Le corpusétant multisémiotique, afin de comprendre comment la partie non verbale de la couverture oriente le Regard pour capter le lecteur, des contributions de Charaudeau (2013), Barthes (1990), Pierce (2010), Santaella (2012a; 2012b). Enfin, le discours médiatique en environnement numérique sera contemplé à partir de Paveau (2021).

• português

  Este trabalho descreve, qualitativamente, a patemização em títulos e subtítulos de nove capas impressas da revista Veja a respeito da pandemia da COVID-19, e na postagem de uma dessas capas na rede digital Facebook, verificando possíveis efeitos patêmicos produzidos pelos comentários on-line, baseando-se em Charaudeau (2007; 2010) e Plantin (2010). Como o corpus é multissemiótico, para a compreensão de como a parcela não verbal da capa direciona o olhar para captação do leitor, serão utilizadas contribuições de Charaudeau (2013), Barthes (1990), Pierce (2010), Santaella (2012a; 2012b). Por fim, o discurso midiático em ambiente digital será contemplado a partir de Paveau (2021).