Resumen de A partida: em direção aos doze mistérios do Retábulo de Santa Joana Carolina
- español
Este trabajo analiza la trayectoria literaria del narrador pernambucano Osman Lins (1924-1978) a través de la comparación entre el cuento “A Partida”, de Os gestos (1957), y la narrativa “Retábulo de Santa Joana Carolina”, de Nove, novena (1966). Se analizan rupturas y continuidades en su proceso de maduración como escritor. Señala la permanencia de la representación de la abuela del escritor, transfigurada literariamente en formas que se vuelven más complejas. Las referencias astrológicas se destacan en la narrativa mencionada, recurso basado en un sustrato mitológico arcaico. Buscamos entender su innovación formal como un intento de crear un arte revolucionario.
- English
This work analyzes the literary trajectory of the fiction writer Osman Lins (1924-1978) through the comparison between the short story “A Partida”, from Os gestos (1957), and the narrative “Retábulo de Santa Joana Carolina”, from Nove, novena (1966). Breaks and continuities are analyzed in his writing maturation process. It points out the permanence of the representation of the writer's grandmother, literarily transfigured in more and more complex forms. Astrological references are highlighted in the mentioned narrative, a resource based on an archaic mythological substrate. We seek to understand its formal innovation as an attempt to create a revolutionary art.
- português
Este trabalho analisa o percurso literário do ficcionista pernambucano Osman Lins (1924-1978) através da comparação entre o conto “A partida”, publicado em Os gestos (1957), e a narrativa “Retábulo de Santa Joana Carolina”, publicado em Nove, novena (1966). Analisam-se rupturas e continuidades em seu processo de amadurecimento como escritor. Aponta-se a permanência da representação da avó do escritor, transfigurada literariamente em formas que se complexificam. Ressaltam-se referências astrológicas da narrativa “Retábulo de Santa Joana Carolina”, recurso pautado em um substrato mitológico arcaico. Busca-se compreender sua inovação formal como tentativa de criar uma arte revolucionária.
