Resumen de Memórias da Guma: preservação do Tambor de Mina no poema “Toiá Verequête”, de Bruno de Menezes
- español
Este estudio tiene como objetivo analizar el poema “Toiá Verequête”, presente en el libro Batuque, de Bruno de Menezes, como escritura literaria que preservó la religión afrobrasileña Tambor de Mina y las memorias subterráneas. Para ello, utiliza los estudios sobre Memoria (Candau, 2016; Assmann, 2011; Pollak, 1989), Ciencias de la Religión (Ferretti, 1996; Luca, 2010; Valcacio, 2022) y Literatura afrobrasileña (Duarte, 2010), teniendo como método la Literatura Comparada (Carvalhal, 1991). Al interpretar el poema, que narra la incorporación del Toia Verequete en la sacerdotisa del culto afrobrasileño, nos damos cuenta de que es una Literatura afrobrasileña que conserva el Tambor de Mina y memorias.
- English
This study aims to analyze the poem “Toiá Verequête”, present in the book Batuque, by Bruno de Menezes, as a literary writing that preserved the afro-brazilian religion Tambor de Mina and underground memories. To do this, it uses studies on Memory (Candau, 2016; Assmann, 2011; Pollak, 1989), Religious Sciences (Ferretti, 1996; Luca, 2010; Valcacio, 2022) and Afro-brazilian literature (Duarte, 2010), using Comparative Literature as a method (Carvalhal, 1991). By interpreting the poem, which narrates the incorporation of the Toia Verequete in the priestesses of the afro-brazilian cult, we realize that it is an Afro-brazilian literature that preserves the Tambor de Mina and memories.
- português
Este estudo tem o objetivo de analisar o poema “Toiá Verequête”, presente na obra Batuque, de Bruno de Menezes, como uma escrita literária que preservou a religião afro-brasileira Tambor de Mina e memórias subterrâneas. Para isso, usa os estudos sobre Memória (Candau, 2016; Assmann, 2011; Pollak, 1989), Ciências da Religião (Ferretti, 1996; Luca, 2010; Valcacio, 2022) e Literatura afro-brasileira (Duarte, 2010), tendo como método da Literatura Comparada (Carvalhal, 1991). Ao interpretar o poema, que narra a incorporação de Toia Verequete numa mãe de santo, percebemos que se trata de uma Literatura afro-brasileira que preserva o Tambor de Mina e memórias.
