O real e a metáfora: “mãozinhas” em discurso

• Sousa, Lucília Maria Abrahão e ^[1] ; Cavalcante, André ^[1] ; Ribeiro, Thales de Medeiros ^[1]
  1. [1] Universidade de São Paulo

     Universidade de São Paulo

     Brasil

     
• Localización: Revista Investigações, ISSN-e 2175-294X, ISSN 0104-1320, Vol. 34, Nº. 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: Revista Investigações - Linguística), págs. 1-22
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In this article, we discuss the theoretical constructions of Pêcheuxand other researchers regarding the meeting point between the real of language and the real of history. In the COVID-19 pandemic context, two nurses created the "mãozinhas do amor" technique.Withgloves with hot water, it simulates the touch of the humanhand next to the hand of the COVID-19 patient. We analyze how this technique points to the horror and the unnamable of death through metaphor.

  • français

    Dans cet article, nous discutons de certains problèmes théoriques de Pêcheux et d'autres auteurs concernant le point de rencontre entre le réel de la langue et le réel de l'histoire. Pendant la pandémie, deux infirmières ont créé la technique "mãozinhas do amor". À partir de gants avec de l'eau chaude, elles simulent le toucher de la main humaine à côté de la main du patient atteint de COVID-19. Nous analysons comment cette technique pointe vers l'horreur et l'innommable de la mort à travers de la métaphore.

  • português

    A partir da análise de discurso (AD), discutimos as construções teóricas de Pêcheux e de outros pesquisadores a respeito do ponto de encontro entre o real da língua e o real da história. Na pandemia, duas enfermeiras criaram a técnica “mãozinhas do amor”, que, a partir de luvas com água quente, simula o toque da mão humana junto à mão do paciente com Covid-19. Com base em materiais jornalísticos, analisamos os modos como essa técnica aponta para o horror e para o inominável da morte pela via da metáfora.