Resumen de Definições do termo lockdown em decretos de prefeituras do Rio Grande do Norte: questões biopolíticas e de governamentalidade no enfrentamento ao novo coronavírus

Victor Rafael Nascimento Mendes, Francisco Vieira da Silva

• español

  Este artículo tiene como objetivo verificarlas definiciones del término lockdownen tres decretos de alcaldías del estado de Rio Grande do Norte (RN) para constatar implicaciones biopolíticas y de gubernamentalidad, provocadas por el uso del término, en el enfrentamiento a la pandemia del nuevo coronavirus. El aporte teórico tiene base en Foucault (2008a, 2008b, 2010), Agamben (2010) y Cabré (1999, 2003). Se trata de un estudio descriptivo-interpretativo del corpus de la investigación, constituido por decretos de ejecutivos municipales del RN. Fue posible observar que las definiciones de confinamiento no se muestran comprensibles, revelando falla comunicativa del gobierno en el ejercicio del poder sobre la vida.

• English

  This article aims to verify the definitions of the term lockdown in three city hall decrees in the state of Rio Grande do Norte (RN) to verify biopolitical and governmentality implications raised by the use of the term in facing the new coronavirus pandemic. The theoretical contribution is based on Foucault (2008a, 2008b, 2010, Agamben (2010) and (1999, 2003). It is a descriptive-interpretive study of the research corpus, consisting of decrees from municipal executives in RN. It was possible to observe that the definitions of lockdown are not understandable, thus revealing a communicative failure of the government in the exercise of power over life.

• português

  Este artigo objetiva verificar as definições do termo lockdown em três decretos de prefeituras do estado do Rio Grande do Norte (RN) para constatar implicações biopolíticas e de governamentalidade, suscitadas pelo uso do termo, no enfrentamento à pandemia do novo coronavírus. O aporte teórico tem base em Foucault (2008a, 2008b, 2010), Agamben (2010) e Cabré (1999, 2003). Trata-se de um estudo descritivo-interpretativo do corpus da pesquisa, constituído por decretos de executivos municipais do RN. Foi possível observar que as definições de lockdown não se mostram compreensíveis, revelando falha comunicativa do governo no exercício do poder sobre a vida.