Dinâmicas de grupo no romance Selam Berlin, de Y. Kara

• Mathias, Dionei ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Santa Maria

     Universidade Federal de Santa Maria

     Brasil

     
• Localización: Revista Investigações, ISSN-e 2175-294X, ISSN 0104-1320, Vol. 33, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Revista Investigações - Teoria da Literatura), págs. 1-15
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The  novel Selam  Berlinwas  published  in  2003,  by  Yadé  Kara,  winner  of  the  2004 Adelbert-von-Chamisso-Prize. The plot shows a young German of Turkish origin, called Hasan Kazan,  who  after  going  back  to  Berlin  interacts  with  different  social  groups:  the  elderly neighbours, the family member socialized in the dominant culture and representatives of the artistic world. His ethnic alterity within this fictional world triggers different reactions. In this sense, this article aims to discuss the protagonist’s interaction with the three groups mentioned before and make some considerations on its meaning for the group dynamics.

  • português

    Resumo: O romance Selam Berlin foi publicado em 2003, pela escritora Yadé Kara, condecorada com o prêmio Adelbert-von-Chamisso de 2004. O enredo trata de um jovem alemão de origem turca, Hasan Kazan, que em sua volta a Berlim interage com diferentes grupos sociais: os vizinhos idosos, o membro familiar socializado na cultura dominante e, por fim, os representantes do mundo artístico. Sua alteridade étnica dentro do universo ficcional desencadeia diferentes reações. Nesse sentido, este artigo pretende discutir a interação do protagonista com os três grupos mencionados e refletir sobre seu significado para a dinâmica de grupo.

  • Deutsch

    Der  Roman Selam  Berlinwurde  2003  von  Yadé  Kara,  Adelbert-von-Chamisso-Preis-Trägerin  des  Jahres  2004,  veröffentlicht.  Es  geht  in  der  Handlung  um  einen jungen Deutschen türkischen Ursprungs, Hasan Kazan, der nach seiner Rückkehr nach Berlin mit unterschiedlichen Gruppen interagiert: mit Nachbarn höheren Alters, Familienangehörigen, die  in  der  dominanten  Kultur  sozialisiert  wurden,  und  zuletzt  auch  mit  Menschen  aus  dem Kunstmilieu. Seine ethnische Alterität innerhalb dieser fiktionalen Welt löst unterschiedliche Reaktionen aus. In diesem Sinne werden in diesem Aufsatz die Interaktionen der Hauptfigur mit den drei genannten Gruppen und deren Bedeutung für die Gruppendynamik diskutiert.