Resumen de Artigos acadêmicos da área de história: heterovocalidade, diversidade composicional e estilística
- English
This article presents the results from a study examining how academic articles published in the field of history are constituted and based on the discourse of the other. It is grounded in Bakhtin’s (2003) epistemological reflection, but it is also based on other authors whose fields range from the dialogic, the philosophy of science and the circulation of discourse approaches. The analysis demonstratestheheterovocality inherent to the genre; the bivocality that is specific to the academic discourse; the compositional heterogeneity; and, consequently, the stylistic heterogeneity –the different modes of saying and representing alterity “compose” a styleof the author.
- français
Cet article présente les résultats d'une étude sur le mode comme les articles académiques du domaine de l’histoire seconstituent àpartir dudiscours de l'autre.Il part de la réflexion épistémologique de Bakhtin (2003), mais s'appuie sur d'autres auteurs dans le domaine de l'approche dialogique, de la philosophie des sciences et de la circulation du discours. L'analyse du corpus montre et l'hétérovocalité inhérente au genre; la bivocalité spécifique du discours académique;la diversité compositionnelle; et, par conséquent, stylistiques -les différentes manières de dire et de représenter l'altérité «dessinent» un style de l'auteur.
- português
Este artigo apresenta os resultados de um estudo sobre o modo como artigos acadêmicos da área de História se constituem e se fundamentam no discurso do outro. Parte da reflexão epistemológica de Bakhtin (2003), mas se apoia em outros autores do campo da abordagem dialógica. A análise mostra a heterovocalidade inerente ao gênero; a bivocalidade específica do discurso acadêmico; a diversidade composicional – os artigos são pontos de vista, seguidos de movimentos que alternam explicações, narrativas, comentários avaliativos; e, consequentemente, a diversidade estilística – os diferentes modos de dizer e de representar a alteridade “desenham” um estilo do autor.
