Resumen de Considerações sobre o code-switching em O Senhor dos Anéis: o caso do quenya e do sindarin

Vinicius Borges de Almeida, Isabella Mozzillo

• English

  This article intends to investigate the code-switching in The Lord of the Rings, a trilogy written by J.R.R. Tolkien. Writer and philologist, he was the responsible for the creation of many languages, which are attributed to the characters according to their people and origins. The aim of this investigation is to describe the code-switching into this trilogy, trying to find some motivations and to identify its role inside the story.

• français

  Cet article se propose à examiner l’alternance codique (ou code-switching) dans Le Seigneur des Anneaux, une trilogie écrite par J.R.R. Tolkien. Écrivain et philologue, il a été le responsable dela création de plusieurs langues, qui sont attribuées aux personnages selon leurs peuples et origines. L’objectif de cette investigation est de décrire l’alternance codique dans la trilogie afin de retrouver quelques motivations et de situer son rôle dans le récit.

• português

  Este artigo pretende investigar o fenômeno da alternância de código (ou code-switching) em O Senhor dos Anéis, uma trilogia escrita por J. R. R. Tolkien. Escritor e filólogo, ele foi o responsável pela criação de muitas línguas, sendo estas atribuídas às personagens conforme seus povos e origens. O objetivo desta investigação é descrever a alternância de código na trilogia a fim de encontrar possíveis motivações de ocorrência e de situar seu papel dentro da narrativa.