Desenvolvimento da duração das vogais altas anteriores arredondadas [yː]-[ʏ] do Alemão Padrão (AP) por um falante nativo brasileiro em contexto de instrução fonética

• Junges, Mágat Nágelo ^[1] ; Alves, Ubiratã Kickhöfel ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio Grande do Sul

     Universidade Federal do Rio Grande do Sul

     Brasil

     
• Localización: Revista Investigações, ISSN-e 2175-294X, ISSN 0104-1320, Vol. 32, Nº. 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: Revista Investigações - Linguística), págs. 325-352
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In   this   paper,   we   investigate   the   development   of   the   duration   of   Standard   German (Hochdeutsch), concerning the vowels [yː] and [ʏ], produced by a young-adult native Brazilian speaker of German as L3 and English as L2. We analyzed the vowel data in terms of absolute and relative durations, in order to detect whether (or how) these vowels changed along the evaluated sessions. As a result of the analysis,  we  observed  modifications  on  the  production  of  both  vowels,  mainly  concerning  the  rates  of variability  in  duration, which  can  be  considered  to  be  the  first  step  to  developmental  changes  in  the speaker’s system.

  • português

    Neste artigo, investigamos o processo de desenvolvimento referente à duração das vogais longa [yː] e breve [ʏ] do Alemão Padrão, por um falante nativo brasileiro, adulto-jovem, do AP como L3, e inglês como L2. Para isso, analisamos os dados das durações absoluta e relativa de ambas as vogais em seis coletas, a fim de detectar se (ou como) essas vogais se modificaram acusticamente ao longo das sessões avaliadas. Como resultados, verificamos uma desestabilização do sistema linguístico do aprendiz, expressa sobretudo por uma maior variabilidade, que pode ser considerada o primeiro passo para mudanças desenvolvimentais no sistema linguístico do falante.

  • Deutsch

    In  diesem  Artikel  wird  die  Entwicklung  der  Vokallänge  für  die  hohen  vorderen runden   Vokale   [yː]und [ʏ]des Hochdeutschen   (Standard   German)   bei   einem   brasilianischen Muttersprachler im Deutschen als L3 und im Englischen als L2 analysiert. Es werden Daten bezüglich der absoluten  und  relativen  Vokallängen  erhoben,  um  mögliche  Vokaländerungen  entlang  der  evaluierten Datenerfassungen     festzustellen.     Als     Folge     der     Analysen     werden     Änderungen     für     beide Vokalproduktionen, o.Ä. dem langen und dem kurzen Vokal beobachtet, hauptsächlich hinsichtlich der Variabilitätenraten, die als erster Entwicklungsschritt im System des Sprechenden berücksichtigt werden können.