Resumen de A participação social na administração pública municipal

Nádia Mara Franz, Cleverson Andreoli

• español

  La participación social en el formato y control de las políticas públicas se ha presentado como estrategia que contribuyen con la consolidación y perfeccionamiento de la democracia en el país.

  Para orientar las políticas públicas en este sentido, es necesario profundizar el entendimiento de dónde y cómo se están adoptando las prácticas que estimulan la participación de la sociedad. El objetivo de este artículo es identificar los limitadores del proceso de participación, a partir de la revisión histórica de la administración pública, en Brasil y en los municipios, así como de las directrices del Estatuto de las Ciudades, Plan Director Participativo y de los Consejos de las Ciudades. La metodología utilizada tiene el enfoque cualitativo de carácter teórico analítico. Los resultados indican que la participación social es algo aún reciente en las gestiones públicas de Brasil, pero que necesitan ser ejercitadas tanto por la sociedad como por los administradores públicos, pues las ganancias ya son perceptibles en el campo del concepto del colectivo.

• English

  The social participation in the formatting and control of public policies has been presented as a strategy that contributes to the consolidation and improvement of democracy in the country. To guide public policies in this sense, it is necessary to deepen the understanding of where and how are being adopted the practices that stimulate the participation of society. The objective of this article is to identify the limiters of the participation process, based on the historical review of public administration, in Brazil and in the cities, as well as the guidelines of the Statute of Cities, Participatory Master Plan and City Councils. The methodology used has the qualitative approach of theoretical analytical character. The results indicate that social participation is something that is still recent in Brazil's public administrations but must be exercised both by society and by public administrators, since the gains are already perceptible in the field of the concept of the collective.

• português

  A participação social na formatação e controle das políticas públicas tem se apresentado como estratégia que contribuem com a consolidação e aprimoramento da democracia no país. Para orientar as políticas públicas neste sentido, é necessário aprofundar o entendimento de onde e como estão sendo adotadas as práticas que estimulam a participação da sociedade. O objetivo deste artigo é identificar os limitadores do processo de participação, a partir da revisão histórica da administração pública, no Brasil e nos municípios, bem como das diretrizes do Estatuto das Cidades, Plano Diretor Participativo e dos Conselhos das Cidades. A metodologia utilizada tem a abordagem qualitativa de caráter teórico analítico. Os resultados indicam que a participação social é algo ainda recente nas gestões públicas do Brasil, mas que precisam ser exercitadas tanto pela sociedade como pelos administradores públicos, pois os ganhos já são perceptíveis no campo do conceito do coletivo.