A vueltas con la regulación de las aguas de baño en la Unión Europea: ¿hacer de la necesidad, virtud?

• Torres Cazorla, María Isabel ^[1]
  1. [1] Universidad de Málaga

     Universidad de Málaga

     Málaga, España

     
• Localización: Cuadernos europeos de Deusto, ISSN 1130-8354, Nº 71, 2024 (Ejemplar dedicado a: Medio Ambiente, Seguridad y Salud), págs. 59-88
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Regulation of bathing waters in the European Union: how can it make a virtue out of necessity?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La regulación de la calidad de las aguas de baño en la Unión Europea es un tema que hunde sus raíces en la década de los setenta del pasado siglo xx, con la adopción de la primera directiva sobre el particular (Directiva 76/160/CEE). La misma fue sucedida, más recientemente, por la Directiva 2006/7/CE, que en la actualidad se encuentra sometida a un proceso de discusión y —eventualmente— revisión. Este trabajo analiza la regulación llevada a cabo hasta la fecha, las propuestas de mejora de la misma y los problemas y obstáculos que se han encontrado para poner en práctica los objetivos delineados por las directivas antedichas. Se trata de un tema donde medio ambiente, seguridad y salud están imbricados, teniendo como telón de fondo el uso recreativo de las aguas de baño (marítimas y agua dulce) en condiciones sanitarias seguras.

    Recibido: 18 marzo 2024 Aceptado: 29 mayo 2024

  • English

    The regulation of bathing water quality in the European Union has its roots in the 1970s, with the adoption of the first directive on the subject (Directive 76/160/EEC). This was succeeded, more recently, by Directive 2006/7/EC, which is currently undergoing a process of discussion, and, eventually, revision. This paper analyzes the regulation carried out to date, the proposals for its improvement and the problems and obstacles encountered in the implementation of the objectives outlined by the aforementioned directives. This is a subject where environment, safety and health are intertwined, against the backdrop of the recreational use of bathing waters (marine and freshwater) in safe sanitary conditions.

    Received: 18 March 2024 Accepted: 29 May 2024