Resumen de Aspectos controvertidos de la prueba testifical civil: fijación de hechos, valor de las declaraciones escritas y efectos del desistimiento

María José Fernández-Fígares Morales

• español

  En el presente trabajo se abordan críticamente tres asuntos que resultan especialmente relevantes y discutidos en la prueba testifical civil. En primer lugar, se revisa la forma en la que la ley procesal civil regula el instante de fijación de los hechos controvertidos desde el punto de vista de su transcendencia sobre el proceso y, en su virtud, se sugieren posibles mejoras. En segundo lugar, examina el valor procesal de posibles declaraciones escritas de terceros personas físicas cuando son aportadas con la demanda o la contestación (o reconvención); y, por último, se examina la repercusión del desistimiento a un testigo una vez admitido por el tribunal por la parte que lo propuso, con revisión de los principios de adquisición procesal y de eficacia, respectivamente.

• English

  This paper critically addresses three issues that are particularly relevant and discussed in civil witness evidence. Firstly, it reviews the way in which civil procedural law regulates the moment of establishing the disputed facts from the point of view of their transcendence on the process and, by virtue of this, suggests possible improvements. Secondly, it examines the procedural value of possible written statements by third parties who are natural persons when they are provided with the claim or the defence (or counterclaim); and, finally, it examines the repercussions of the withdrawal of a witness once admitted by the court by the party who proposed it, with a review of the principles of procedural acquisition and effectiveness, respectively.