Resumen de Tecnología de uso doméstico aplicada al tratamiento y acondicionamiento de agua para consumo humano para poblaciones sin acceso a agua de red

Gabriela Delgado, Maria Isabel Delgado, Marta Patricia Juarez

• español

  Este artículo se propone visibilizar un proyecto cuyo objetivo es contribuir a mejorar la calidad del agua para consumo humano a nivel familiar a través del desarrollo de una Tecnología para la Inclusión Social (TIS). El sistema filtrante de agua NoBac es una alternativa segura, económica y sustentable. El mismo fue desarrollado en el marco de un proyecto de triple impacto con énfasis en los ejes social y medioambiental, a fin de generar una alternativa de origen nacional a un costo accesible para familias sin acceso a agua de red en situación de vulnerabilidad sanitaria. En el proceso de desarrollo de esta tecnología se diseñaron e implementaron distintos prototipos testeados en laboratorio y en pruebas a campo a pequeña escala, en viviendas de zonas periurbanas y rurales de la Argentina y Perú. El sistema filtrante es de carga manual y no requiere de presión externa ni de fuentes de energía para su funcionamiento. La obtención de agua bacteriológicamente segura y organolépticamente aceptable se logra incluyendo etapas de desinfección y decloración, cumpliendo con los parámetros de calidad microbiológica establecidos en la normativa a nivel nacional.

• English

  The general objective of this project is to contribute improving the quality of water for human consumption at the family level through the development of a Technology for Social Inclusion (TSI). The NoBac water filtering system is a safe, economical and sustainable alternative. It was developed within the framework of a triple impact project with emphasis on the social and environmental axes in order to generate an alternative of national origin, at an affordable cost, particularly for families without access to mains water in a situation of health vulnerability. In the process of developing this technology, different prototypes were designed and implemented, tested both in the laboratory and in low scale field assays, at peri-urban and rural households in Argentina and Perú. The filtering system is manually loaded and does not require external pressure or energy sources for its operation. Obtaining bacteriologically safe and organoleptically acceptable water is achieved by including disinfection and dechlorination stages, complying with microbiological quality parameters established in national regulations.