Resumen de Un análisis costo-beneficio para el establecimiento de un área de conservación regional en San Ignacio, Cajamarca

Erick Stevinsonn Arellanos Carrión

• español

  El Gobierno Regional de Cajamarca ha iniciado en 2014 el proceso de reconocimiento como un área de conservación regional de los Bosques El Chaupe, Cunia y Chinchiquilla. El objetivo de este estudio fue estimar los beneficios y costos sociales para el establecimiento del área de conservación, los mismos que servirán a la autoridad regional para gestionar su creación. Para la consecución del objetivo se realizó un estudio de valoración contingente a fin de estimar el valor económico de los principales servicios que proveen los bosques, luego de cual, se procedió a la agregación de estos valores para inferir los beneficios sociales que generan ante un escenario de mejoras mediante programas de conservación. Además, se estimaron los probables costos de la gestión óptima del área en el que se incluyen los costos instalación y programas con visión de largo plazo. La investigación concluye que los beneficios sociales netos oscilan entre 25 y 29 millones de soles anuales, y los indicadores de rentabilidad demuestran que se justifica la inversión pública para el establecimiento del área de conservación regional.

• English

  The Regional Government of Cajamarca started in 2014 the recognition process as a regional conservation area of ​​the El Chaupe, Cunia and Chinchiquilla Forests. The objective of this study was to estimate the social benefits and costs for the establishment of the conservation area, which will serve the regional authority to manage its creation. In order to achieve the objective, a contingent valuation study was carried out in order to estimate the economic value of the main services provided by forests, after which, these values ​​were added to infer the social benefits they generate in a scenario of improvements through conservation programs. In addition, the probable costs of the optimal management of the area in which installation and program costs with long-term vision are included were estimated. The investigation concludes that the net social benefits range between 25 and 29 million soles annually, and profitability indicators show that public investment is justified for the establishment of the regional conservation area.