Resumen de La expansión de la responsabilidad civil y la contracción del enriquecimiento injustificado en Francia. Consideraciones críticas en torno al modelo francés actual
- español
El Derecho de enriquecimiento injustificado en Francia, antes de su inclusión en el Código Civil, se distinguía por ser una institución eminentemente jurisprudencial, cuya regulación y aplicación se desarrollaban a través de la interpretación de los tribunales. A pesar de su consagración legal en 2016 como una fuente de obligaciones y un cuasicontrato junto con la gestión de negocios ajenos y el pago de lo indebido, su relevancia en la práctica jurídica es aún limitada. Este trabajo ofrece un análisis detallado de la evolución histórica del enriquecimiento injustificado, permitiendo contextualizar la institución dentro del panorama jurídico francés y señalar algunas consideraciones críticas sobre su papel en el sistema legal. En especial, se explora la responsabilidad civil en Francia, destacando su dinamismo y flexibilidad desde sus orígenes hasta la actualidad, lo que la convierte en una herramienta amplia y de aplicación directa en muy diversos ámbitos. Se examinan los avances y desarrollos de la responsabilidad civil francesa, acompañados en ocasiones de comparaciones con otros sistemas jurídicos, para identificar y explicar los factores que han contribuido al alcance y la influencia de estas instituciones en el orden jurídico francés.
- English
Prior to its inclusion in the French Civil Code, Unjustified Enrichment Law in France was predominantly a product of case law, with its regulation and application evolving through judicial interpretation. Despite its legal recognition in 2016 as a source of obligations and a quasi-contract alongside management of another's affairs and payment of undue amounts, its significance in legal practice remains somewhat limited. This paper provides a detailed analysis of the historical evolution of unjust enrichment, allowing for contextualization of the institution within the French legal landscape and highlighting critical considerations regarding its role in the legal system. Additionally, it explores Civil Liability Law in France, emphasizing its dynamism and flexibility from its origins to the present day, making it a broad tool with direct application in many different areas. The advances and developments of French civil liability are examined, occasionally accompanied by comparison with other legal systems, to identify and explain the factors that have contributed to the scope and influence of these institutions in the current French legal system.
