Resumen de Objetos cercanos a la tierra y superbólidos: Sistemas de detección y riesgo de impacto

Eloy Peña Asensio, Adriano Campo Bagatín

• español

  Los impactos de rocas provenientes del espacio contra la atmósfera terrestre presentan un doble escenario. Por un lado, producen meteoritos, vestigios cósmicos que nos ofrecen información sobre el origen y evolución de nuestro sistema solar. Por otra parte, el propio fenómeno de colisión nos expone a riesgos potencialmente catastróficos. Son los denominados como objetos cercanos a la Tierra la principal fuente de estos impactos. Tanto su observación con telescopios para predecir sus movimientos como la detección de los fragmentos que impactan a hipervelocidad con nuestro planeta son de especial interés tanto para la defensa planetaria como para la investigación científica. En este capítulo exploramos los actuales y futuros programas de observación de asteroides, así como los sistemas de detección de entradas atmosféricas para la recuperación de meteoritos recién caídos. Comentamos también los esfuerzos que se están realizando para la monitorización de impactos con tecnología satelital, y describimos la frecuencia y consecuencias de tales eventos.

• English

  The impacts of space rocks on the Earth’s atmosphere create a two-fold scenario. On one side, they generate meteorites, cosmic relics that provide information on the origin and evolution of our solar system. On the other, the collision phenomenon itself exposes us to potentially catastrophic risks. Those known as Near-Earth Objects are the main source of these impacts. Observing them with telescopes to predict their motions and detecting the fragments that hit our planet at hypervelocity is of special interest for both planetary defense and scientific research. In this chapter, we delve into the present and upcoming asteroid observation initiatives, as well as systems for detecting atmospheric entries to recover newly fallen meteorites. We also discuss ongoing efforts to monitor impacts using satellite technology and describe the frequency and consequences of such events.