Resumen de España en la música de Isidro Maiztegui. Herencia, ideología y migración
- español
La Guerra Civil española, primero, y las consecuencias derivadas de la misma, después, causaron un gran impacto en la sociedad argentina, especialmente entre aquellos artistas que simpatizaban con ella o apoyaban a los vencidos. En este ambiente no es de extrañar que diferentes compositores argentinos, en algunos casos descendientes de emigrantes españoles, quisieran dejar constancia de su ascendencia a través de su quehacer como homenaje o expresión de apoyo hacia los republicanos. Tal es el caso de Isidro Maiztegui.
La decisión de Isidro Maiztegui (Gualeguay, 1905 – Mar del Plata, 1996) de unirse a la corriente hispanista de la música argentina desde la década de los treinta está motivada por diversos factores, entre los cuales se encuentran su ascendencia, su ideología y su vinculación con los exiliados y con la colectividad gallega de migrantes asentados en Buenos Aires. Dentro de este particular contexto, estudiaremos la influencia de la cultura española en la producción musical de Maiztegui a lo largo de su trayectoria compositiva, un influjo que se enriquece cuando el compositor se asienta temporalmente en España en la década de los cincuenta y entra en contacto con la realidad cultural del país.
- English
The Spanish Civil War, first, and its consequences, afterwards, caused a great impact on Argentine society, especially among the artists who sympathized with it or supported the defeated. In this environment it is not strange that different Argentine composers, in some cases descendants of Spanish immigrants, would like to register their ancestry in their works as a tribute or an expression of support towards the Republicans, this is the case of Isidro Maiztegui.
The decision of Isidro Maiztegui (Gualeguay, 1905 - Mar del Plata, 1996) to join in the Hispanist trend of Argentine music since the thirties is motivated by several factors, among which are his ancestry, his ideology and his relationship with the exiles and the Galician community of migrants settled in Buenos Aires. In this particular context, we are going to study the influence of the Spanish culture in the musical production of Maiztegui throughout his trajectory as composer. This influence is enriched when the composer settles temporarily in Spain in the fifties and gets in contact with the cultural reality of the country
