Resumen de “Os ecos de paris”: o tecido da moda e a tinta da literatura em “As ilusões Perdidas” (1837) de Honoré de Balzac
Antônio Nacílio Sousa dos Santos, Sérgio Nunes de Jesus, Priscila Maria Silva Oliveira, Ailson Gomes de Lima, Maiko Matheus Santos Barros, Mônica da Costa Cintra, Kennya Rodrigues Nunes
- español
Las obras de Honoré de Balzac son un fiel reflejo de la sociedad francesa del siglo XIX, capturando con maestría los detalles de su estructura social y cultural. El autor, en sus escritos, no solo narra historias cautivadoras, sino que también ofrece un análisis perspicaz de las dinámicas sociales, revelando cómo la moda y el vestuario funcionan como símbolos de estatus e identidad. La importancia de su obra radica en su capacidad para proporcionar una comprensión profunda del contexto histórico y social de su época, resaltando las sutilezas de las relaciones entre diferentes clases sociales. Este estudio se centra en la obra “Las ilusiones perdidas”(1837), una de las piezas más emblemáticas del autor, para explorar cómo retrata a la aristocracia, la burguesía y los artistas a través de sus vestimentas y comportamientos. Al hacerlo, buscamos dilucidar la compleja red de significados que la moda asumía en ese período. La metodología adoptada es cualitativa, analítica y bibliográfica e implica un análisis interdisciplinario que integra diversas áreas del conocimiento, destacando teóricamente los conceptos de Pierre Bourdieu (2001) sobre teoría de la moda, permitiendo una visión multifacética de las interacciones sociales y los códigos de vestimenta descritos por el autor. Así, los hallazgos de esta investigación revelan cómo Balzac utilizaba la moda no solo como un elemento decorativo, sino como un recurso narrativo fundamental para criticar y exponer las tensiones y contradicciones de su sociedad. Al examinar a los personajes de “Las ilusiones perdidas”, percibimos cómo el vestuario sirve para resaltar aspiraciones, disfrazar debilidades y consolidar identidades sociales. Esta investigación contribuye a una comprensión más profunda de la obra y ofrece valiosos insights sobre la intersección entre moda y literatura en el siglo XIX.
- English
Honoré de Balzac’s works serve as a faithful mirror of 19th-century French society, masterfully capturing the details of its social and cultural structure. In his writings, the author not only narrates compelling stories but also offers insightful analysis of social dynamics, revealing how fashion and attire function as symbols of status and identity. The significance of his work lies in its ability to provide a profound understanding of the historical and social context of his time, highlighting the nuances in relations between different social classes. This study focuses on Balzac’s “Lost Illusions”(1837), one of his most emblematic works, to explore how he portrays the aristocracy, bourgeoisie, and artists through their clothing and behaviors. In doing so, we aim to elucidate the complex web of meanings that fashion assumed during that period. The methodology employed is qualitative, analytical, and bibliographical, incorporating an interdisciplinary analysis that integrates variousfields of knowledge, theoretically underpinned by Pierre Bourdieu's concepts (2001) on fashion theory. This approach provides a multifaceted view of social interactions and dress codes as described by the author. Thus, the findings of this research revealhow Balzac used fashion not merely as a decorative element but as a fundamental narrative device to critique and expose the tensions and contradictions of his society. By examining the characters in “Lost Illusions”,we perceive how attire serves to highlight aspirations, disguise weaknesses, and solidify social identities. This investigation contributes to a deeper understanding of Balzac's work and offers valuable insights into the intersection of fashion and literature in the 19th century.
- português
As obras de Honoré de Balzac são um espelho fiel da sociedade francesa do século XIX, capturando com maestria os detalhes de sua estrutura social e cultural. O autor, em seus escritos, não apenas narra histórias envolventes, mas também oferece uma análise perspicaz das dinâmicas sociais, revelando como a moda e a indumentária funcionam como símbolos de status e identidade. A importância de sua obra reside na capacidade de proporcionar uma compreensão profunda do contexto histórico e social de sua época, destacando as nuances das relações entre diferentes classes sociais. Este estudo se centra na obra “As Ilusões Perdidas” (1837), uma das peças mais emblemáticas do autor, para explorar como retrata a aristocracia, a burguesia e os artistas através de suas vestimentas e comportamentos. Ao fazer isso, buscamos elucidar a complexa teia de significados que a moda assumia naquele período. A metodologia adotada é qualitativa, analítica e bibliográfica e envolve uma análise interdisciplinar que integra diversas áreas do saber, destacando, teoricamente, os conceitos de Pierre Bourdieu (2001), teoria da moda, permitindo uma visão multifacetada das interações sociais e dos códigos de vestimenta descritos pelo autor. Assim, os achados desta pesquisa revelam como Balzac utilizava a moda não apenas como um elemento decorativo, mas como um recurso narrativo fundamental para criticar e expor as tensões e contradições de sua sociedade. Ao examinar os personagens de “As Ilusões Perdidas”, percebemos como a indumentária serve para destacar aspirações, disfarçar fragilidades e consolidar identidades sociais. Esta investigação contribui para um entendimento mais profundo da obra e oferece insights valiosos sobre a intersecção entre moda e literatura no século XIX.
