Resumen de La luz en la Caja de Ahorros de Granada: una investigación
- español
Alberto Campo Baeza ha defendido en diversas ocasiones la siguiente máxima: "proyectar es investigar". El presente artículo pretende, tras una breve explicación de dicho enunciado, examinar si el arquitecto ha sido coherente con el mismo. Para ello, se propone un ejemplo, un proceso de trabajo conducido directamente por Campo Baeza: el tratamiento de la luz mientras desarrollaba la idea fundamental para su proyecto de la Sede Central de la Caja General de Ahorros de Granada. Será posible reconstruir ese proceso valiéndonos de los dibujos, planos y fotografías de maqueta que el arquitecto ha conservado. Se observará cuál es la actitud de fondo con que Campo Baeza afronta su labor, la apertura a explorar un gran abanico de posibilidades, sus reflexiones, y la comprobación a que somete su trabajo.
- English
The renowned architect Alberto Campo Baeza has often upheld the following maxim: "to design is to investigate". This article intends, after a brief explanation of this statement, to examine whether the architect has been consistent with it. To do so, an example is proposed, a work process led directly by Campo Baeza: the treatment of light while developing the main idea far his project far the Central Headquarters of Caja General de Ahorros de Granada. lt will be possible to reconstruct this process using the drawings, plans and model photographs that the architect has preserved. lt will be observed which is the fundamental attitude with which Campo Baeza faces his work, the openness to explore a wide range of possibilities, his reflections, and the verification to which he submits his work.
