Resumen de Espace public: des rhétoriques de l’inclusion aux discours de l’expansivité

Luis Campos Medina, Rebeca Silva Roquefort

• español

  El texto presenta la noción de expansividad como clave analítica y herramienta práctica para abordar los espacios públicos urbanos en la actualidad. Para ello discute las retóricas de la inclusión, entendidas como planteamientos que, tras una apariencia inclusiva, buscan instalar concepciones y usos discriminatorios del espacio público. Frente a ellas se propone la noción de discursos de la expansividad cuya diferencia radica en la permanente auto-reflexividad e interrogación por las condiciones de funcionamiento. Los planteamientos se ilustran a través de los ejemplos del programa Música a un metro, del Metro de Santiago, y de la movilización feminista del 8 de marzo de 2019 en Santiago de Chile

• français

  Le texte propose le concept d’expansivité comme une clé analytique et un outil pratique qui permet d’aborder les espaces publics urbains dans leur actualité.

  Pour ce faire, il va mettre en cause les rhétoriques de l’inclusion, comprises comme des approches qui, en dépit d’une apparente inclusivité, cherchent à établir une conception et des usages discriminatoires de l’espace public. S’y opposent la notion de discours de l’expansivité et sa différence essentielle, qui consiste en une autoréflexivité permanente, et en une interrogation portant sur ses conditions de fonctionnement. Notre approche sera illustrée par des exemples tirés du programme Musique à un mètre, proposé par le Métro de Santiago, et de la mobilisation féministe du 8 mars 2019 à Santiago du Chili.