Resumen de Unique geological values of Mt. Teide as the basis of its inclusion on the World Heritage List
- español
La UNESCO aprobó en 1972 la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural con objeto de catalogar, preservar y dar a conocer sitios de importancia cultural o natural excepcional para la herencia común de la humanidad, evitando las duplicidades. Volcanes espectaculares con importantes asociaciones de flora y fauna con abundantes endemismos ya habían sido inscritos con profusión, por lo que la nominación del Parque Nacional del Teide debería fundamentarse por ser uno de los más importantes y característicos conjuntos volcánicos de una isla oceánica. Sin embargo, en este aspecto contaba con el obstáculo inicial de la presencia en la Lista del Patrimonio Mundial (PM) del Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii (PNVH), inscrito en 1987 por incluir los volcanes Mauna Loa y Kilauea, los dos volcanes oceánicos más activos y masivos del planeta. Tanto el PNT como el PNVH pertenecen al volcanismo de los Basaltos de Islas Oceánicas (OIB). Notables diferencias en el marco geodinámico de Tenerife y Hawaii en las tasas de fusión parcial y de hundimiento por subsidencia han dado lugar a significativas diferencias en la duración de su desarrollo geológico y en la evolución y diversidad de los correspondientes magmas. En el caso de Hawaii, los magmas apenas han evolucionado, constituyendo un volcanismo espectacular y muy activo, pero monótono por su total predominio de los términos basálticos. En Tenerife, en cambio, un orden de magnitud más antigua, los magmas han contado con suficiente tiempo de residencia, a veces en condiciones mucho más someras, para diferenciarse y abarcar todos los términos de la Serie OIB, incluyendo los más evolucionados (fonolitas), que han generado un complejo volcánico de una extraordinaria diversidad donde predominan las rocas, formas y estructuras volcánicas de magmas diferenciados sin parecida representación en el PNVH. No se trata pues de dos Parques Nacionales similares y por lo tanto una reiteración a evitar, sino de una evidente complementariedad, de tal modo que la inscripción del PNT aseguraba una completa representación del volcanismo de las islas oceánicas.
- English
UNESCO created in 1972 the World Heritage List to “preserve the world’s superb natural and scenic areas and historic sites for the present and future generations of citizens of the entire world”. Nominated sites must be of ‘outstanding universal value’ and meet stringent selection criteria. Teide National Park (TNP) and the already nominated (1987) Hawaiian Volcanoes National Park (HVNP) correspond to the Ocean Island Basalts (OIB). The main geological elements of TNP include Las Cañadas Caldera, one of the most spectacular, best exposed and accessible volcanic calderas on Earth, two active rifts, and two large felsic stratovolcanoes, Teide and Pico Viejo, rising 3718 m above sea level and around 7500 m above the ocean floor, together forming the third highest volcanic structure in the world after the Mauna Loa and Mauna Kea volcanoes on the island of Hawaii. A different geodynamic setting, causing lower fusion and subsidence rates in Tenerife, lead to longer island life and favoured evolution of magmas and the production of large volumes of differentiated volcanics in Tenerife, scant or absent in Hawaii. This fundamental difference provided a main argument for the inscription of TNP in the World Heritage List because both National Parks complement each other to represent the entire range of products, features and landscapes of oceanic islands. Teide National Park was inscribed in the World Heritage List in 2007 for its natural beauty and its “global importance in providing diverse evidence of the geological processes that underpin the evolution of oceanic islands, these values complementing those of existing volcanic properties on the World Heritage List, such as the Hawaii Volcanoes National Park”.
