Resumen de Excavaciones de las necrópolis de la Pollentia romana: lugares vacíos, espaciossa grados, cementerios naturales. 2014-2024, una década entrañable

Richard Rutherford

• español

  Durante la última década, la Universidad de Portland (UP) ha colaborado con la Universidad de Barcelona (UB) en la excavación de las necrópolis romanas de Pollentia en Mallorca. Esta colaboración comenzó con encuentros casuales entre un arqueólogo de la UB y un profesor de Teología Católica de la UP. Desde 2015, estudiantes y profesores de la UP han participado enexcavaciones arqueológicas en Pollentia, descubriendo elementos como restos humanos, monedas romanas y pinturas medievales. Han surgido proyectos de investigación en diversas áreas, desdeanálisis de ADN hasta estudios de pigmentos y artefactos romanos. La década ha estado marcada por descubrimientos significativos y el desarrollo de proyectos multidisciplinarios. La colaboración ha evolucionado para convertirse en un programa formal de la UP, ofreciendo a los estudiantes una experiencia educativa única en arqueología y estudios culturales en Mallorca. La comunidad de Pollentia, sus tradiciones y su patrimonio arqueológico han sido aspectos fundamentales de la experiencia de los participantes de la UP.

• English

  Over the past decade, the University of Portland (UP) has collaborated with the University of Barcelona (UB) in excavating the Roman necropolises of Pollentia in Mallorca. This collaborationbegan with chance encounters between a UB archaeologist and a UP Catholic theology professor. Since 2015, UP students and faculty have participated in archaeological excavations at Pollentia, uncovering elements such as human remains, Roman coins, and medieval paintings. Research projects have emerged in various areas, from DNA analysis to studies of pigments and Roman artifacts. The decade has been marked by significant discoveries and the development of multidisciplinary projects. The collaboration has evolved into a formal UP program, offering students a unique educational experience in archaeology and cultural studies in Mallorca. The Pollentia community, its traditions, and its archaeological heritage have been fundamental aspects of the UP participants’ experience.

• català

  Durant l’última dècada, la Universitat de Portland (UP) ha col·laborat amb la Universitat de Barcelona (UB) en l’excavació de les necròpolis romanes de Pol·lèntia a Mallorca. Aquesta col·laboració va començar amb trobades casuals entre un arqueòleg de la UB i un professor de teologia catòlica de la UP. Des del 2015, estudiants i professors de la UP han participat en excavacions arqueològiques a Pol·lèntia, descobrint elements com restes humanes, monedes romanes i pintures medievals. Han sorgit projectes de recerca en diverses àrees, des de l’anàlisi d’ADN fins a estudis de pigments i artefactes romans. La dècada ha estat marcada per descobriments significatius i el desenvolupament de projectes multidisciplinaris. La col·laboració ha evolucionat per esdevenir un programa formal de la UP, oferint als estudiants una experiència educativa única en arqueologia i estudis culturals a Mallorca. La comunitat de Pol·lèntia, les seves tradicions i el seu patrimoni arqueològic han estat aspectes fonamentals de l’experiència dels participants de la UP.