Resumen de La restauración en el yacimiento y algunos objetos de Pollentia
Margalida Munar Grimalt, Bernat Burgaya Martínez
- español
La restauración y conservación en sus múltiples facetas en un yacimiento como el de la ciudad romana de Pollentia resulta indispensable y una ardua tarea si le añadimos cien años de historia de excavaciones, investigaciones y restauraciones de diversa índole. La recopilación de información de los diversos momentos cumbre de la restauración, y vislumbrar los objetivos y la metodología utilizada, así como los criterios en los que se han basado las intervenciones, es una parte importante para poder entender su estado actual y afrontar la conservación de los restos en el futuro.
- català
La restauració i conservació en les seves múltiples facetes en un jaciment com el de la Ciutat Romana de Pollentia resulta indispensable i una tasca àrdua si li afegim 100 anys d’històriad’excavacions, investigacions i restauracions de diversa índole. La recopilació d’informació dels diversos moments àlgids de la restauració, albirar els objectius de cadascuna d’elles, la metodologia utilitzada, així com els criteris en què s’han basat les intervencions, és una part important per poder entendre el seu estat actual i enfrontar la conservació de les restes en el futur.
- English
The restoration and conservation of a site such as the Roman city of Pollentia in all its facets is essential and an arduous task, given the 100-year history of excavations, research, and restorations of various kinds. Compiling information on the different highlights of the restoration, the objectives of each intervention, the methodology used and the criteria on which the interventions were based is an important part of understanding the current state and tackling the conservation of the remains in the future.
