Resumen de La arqueología española entre 1929 y 1959
- español
La investigación arqueológica en España acumuló durante la segunda mitad del siglo XIX y las primeras décadas del XX un considerable retraso respecto a los modelos científicos europeos. El control por los Gobiernos de la Restauración del relato historiográfico en apoyo de la monarquía lastró el desarrollo de un modelo coherente de investigación, protección y difusión del patrimonio histórico y arqueológico. La ley de 1911 constituyó un importante intento de solucionar el problema, pero las directrices de su aplicación por los miembros conservadores de la Junta Superior de Excavaciones y Antigüedades lo impidieron. Los intentos de modernización y profesionalización de la investigación, confiriendo un mayor peso a las universidades y los museos durante la Segunda República a través de la ley de patrimonio de 1933, quedaron truncados con la Guerra Civil. Finalizado el conflicto, el modelo fascista de la Comisaría General de excavaciones Arqueológicas supondría un nuevo freno a la investigación profesional, al hacer prevalecer la figura de los eruditos locales como responsables de la gestión. La crisis de 1955, inducida por los principales catedráticos de Prehistoria y Arqueología de las universidades españolas, consiguió la sustitución de la Comisaría General por un nuevo organismo, el Servicio Nacional de Excavaciones Arqueológicas, pero los problemas estructurales no se solucionaron
- català
Durant la segona meitat del segle XIX i les primeres dècades del XX, la recerca arqueològica a Espanya estava considerablement endarrerida en comparació amb els models científics europeus.El control pels governs de la Restauració del relat historiogràfic en suport de la monarquia va retardar el desenvolupament d’un model coherent de recerca, protecció i difusió del patrimoni històric i arqueològic. La Llei de 1911 suposà un intent important de solucionar el problema, però les directrius d’aplicació que establiren els membres conservadors de la Junta Superior d’Excavacions i Antiguitats ho varen impedir. Els intents de modernitzar i professionalitzar la recerca i de donar pes a les universitats i els museus durant la Segona República a través de la Llei de Patrimoni de 1933 s’estroncaren amb la Guerra Civil. A la fi del conflicte, el model feixista de la Comissaria General d’Excavacions Arqueològiques posaria de nou el fre a la recerca professional, fent prevaler la figura dels erudits locals com a responsables de la gestió. La crisi de 1955, induïda pels principals catedràtics de prehistòria i arqueologia de les universitats espanyoles, va aconseguir que se substituís la Comissaria General per un organisme nou, el Servei Nacional d’Excavacions Arqueològiques, però els problemes estructurals seguiren presents.
- English
During the second half of the 19th century and the first decades of the 20th century, archaeological research in Spain fell considerably behind European scientific models. The control by the governments of the Restoration of the historiographical narrative in support of the monarchy hampered the development of a coherent model of research, protection, and dissemination of the historical and archaeological heritage. The 1911 Law was an important attempt to solve the problem, but the guidelines for its application by the conservative members of the Superior Board of Excavations and Antiquities prevented it. The attempts to modernize and professionalize research by giving greater weight to Universities and Museums during the Second Republic through the Heritage Law of 1933 were cut short by the Civil War. Once the conflict ended, the fascist model of the General Commission for Archaeological Excavations would put a new brake on professional research by making the figure of local scholars prevail as those responsible for management. The 1955 crisis induced by the main professors of prehistory and archeology at Spanish universities succeeded in replacing the General Police Station with a new body, the National Archaeological Excavation Service, but the structural problems were not solved.
