Resumen de Can Domenec: de casa, museo y centro arqueológico hispano-americano a sede actual del Consorcio de Pollentia

Antoni Domingo Pons, Glòria Druguet Tantinyà, Josep Reynés Martorell

• español

  La sede del Consorcio de la Ciudad Romana de Pollentia ocupa el edificio de Can Domenecen la ciudad mallorquina de Alcúdia. El edificio es representativo de la arquitectura residencial de la clase terrateniente de principios del siglo xvii. Sufrió transformaciones a mediados del siglo XIX y también a mediados del siglo XX, cuando se convirtió en museo y Centro Arqueológico Hispano-Americano al ser adquirido por la Fundación Bryant. Recientemente se ha redactado el proyecto para adaptar el edificio como sed e del Consorcio y residencia para arqueólogos y estudiantes. Estas obras se han realizado en una primera fase, y está pendiente de ejecutar la segunda fase para su conclusión, con el objetivo de mantener en funcionamiento un edificio de gran valor patrimonial ligado a los trabajos arqueológicos en la ciudad romana.

• English

  The headquarters of the Consortium of the Roman City of Pollentia occupies the Can Domenec building in the Mallorcan town of Alcúdia. The building is representative of the residen tial architecture of the landowning class of the early 17th century. It was transformed in the mid-19th century and the mid-20th century when it became a museum and a Spanish-American archaeologicalcentre when it was acquired by the Bryant Foundation. A project has recently been drawn up to adapt the building as the headquarters of the Consortium and a residence for archaeologistsand students. These works have been carried out in their first phase, with the second phase awaiting completion, to maintain in operation a building of great heritage value linked to the archaeological work in the Roman city.

• català

  La seu del Consorci de la Ciutat Romana de Pol·lèntia ocupa l’edifici de Can Domenec a la ciutat mallorquina d’Alcúdia. L´edifici és representatiu de l´arquitectura residencial de la classe terratinent de principis del segle xvii. Va patir transformacions a mitjan segle XIX i també a mitjan segle XX, quan es va convertir en museu i Centre Arqueològic Hispano-Americà en ser adquirit per la Fundació Bryant. Recentment s’ha redactat el projecte per adaptar l’edifici com a seu del Consorci i residència per a arqueòlegs i estudiants. Aquestes obres s’han realitzat en una primera fase, està pendent d’executar la segona fase per a la conclusió, amb l’objectiu de mantenir en funcionament un edifici de gran valor patrimonial lligat als treballs arqueològics a la ciutat romana.