Voyage d’une théorie de la ponctuation: l’influence de Dolet sur Hart à travers Meigret

• Calvo-Segurado, Ana ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 39, Nº 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: Dossier monographique : «Ecocríticas francófonas»), págs. 85-94
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Viaje de una teoría de la puntuación:: la influencia de Dolet en Hart a través de Meigret
  • A Journey of a Theory of Punctuation: Dolet’s Influence on Hart via Meigret
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    John Hart fue uno de los primeros gramáticos en escribir sobre la puntuación inglesa en lengua vernácula en dos obras: The Opening of the Unreasonable Writing of our Inglish Toung (1551) y An Orthographie (1569). Defensor de la reforma ortográfica inglesa y fonetista, es reconocida la inspiración que tomó para ello de Louis Meigret. Sin embargo, el análisis de su teoría de la puntuación revela la influencia de otro humanista francés: Étienne Dolet. Este artículo tratará de demostrar que las ideas de este último sobrepasaron fronteras geográficas y cómo resuenan en la primera teoría sobre la puntuación en inglés.

  • English

    John Hart was the first grammarian to write about English punctuation in the vernacular, doing so in two works: The Opening of the Unreasonable Writing of our Inglish Toung (1551) and An Orthographie (1569). Reformer of English orthography and orthoepist, it is established that he had taken inspiration from Louis Meigret. Nevertheless, an analysis of his theory of punctuation underlines the influence of another French humanist: Étienne Dolet. This article shows that the ideas of this other grammarian have surpassed geographic boundaries and illustrates how they reverberate in the first theory of punctuation in English.

  • français

    John Hart est le premier grammairien qui a écrit sur la ponctuation anglaise en langue vernaculaire en deux œuvres : The Opening of the Unreasonable Writing of our Inglish Toung (1551) et An Orthographie (1569). Réformateur de l’orthographe anglaise et phonéticien, il est admis qu’il en a pris inspiration de Louis Meigret. Néanmoins, l’analyse de sa théorie sur la ponctuation souligne l’influence d’un autre humaniste français : Étienne Dolet. Cet article traitera de démontrer que les idées de ce dernier ont surpassé les frontières géographiques et ont exercé une influence sur la première théorie sur la ponctuation en anglais.