Resumen de Violenza domestica e legittima difesa
- español
¿Por qué casi nunca se considera que existe una situación de legítima defensa cuando se juzgan casos de asesinato del tirano doméstico por sus víctimas y, sobre todo, por su esposa o pareja? El trabajo parte de la premisa de que esto depende del desconocimiento de la violencia doméstica y su dinámica por parte de los jueces, quienes fallan al momento de considerar el gesto homicida en su contexto real y comprender sus razones, así como en dar una lectura adecuada y consistente de la situación en la que ocurrió el hecho. Por otro lado, algunas sentencias, incluso de la mitad de los años setenta del siglo pasado, confirman la tesis de que, desde el punto de vista normativo, no existen obstáculos para aplicar la causal de exclusión de responsabilidad de la legítima defensa en estas situaciones.
- italiano
Perché una situazione di legittima difesa non viene quasi mai ritenuta sussistente quando si giudicano casi di uccisione del tiranno domestico da parte delle sue vittime e, in primis, della moglie o compagna? Il lavoro muove dalla premessa che ciò dipenda dalla scarsa conoscenza della violenza domestica e delle sue dinamiche da parte dei giudici, che faticano quindi a collocare il gesto omicida nel suo effettivo contesto e a comprenderne le ragioni, così come a dare una lettura della situazione in cui si è verificato il fatto adeguata e coerente con la realtà. Alcune pronunce giurisprudenziali, anche risalenti, confermano d’altra parte la tesi che dal punto di vista normativo non vi sono ostacoli ad applicare in queste situazioni la scriminante della legittima difesa.
- English
Why is a situation of self-defense almost never considered to exist when assessing cases of killing of the domestic tyrant by his victim(s) and, above all, by his wife or partner? The paper starts from the premise that this depends on lack of knowledge of domestic violence and its dynamics by judges, who therefore fail to place the murderous act in its full context and to understand its reasons, as well as to give an adequate and consistent interpretation of the situation in which the fact occurred. On the other hand, some judgements, even dating back to the 1970s, confirm the thesis that from the normative point of view there are no obstacles to apply self-defense law in these situations.
