Resumen de Responsabilidad moral y cuidado: a vueltas con la eutanasia

María Dolores García Arnaldos, Teresa Asúa Corchado

• español

  Algunos problemas en el final de la vida se originan al haber extendido el «servicio a la vida» más allá de la tarea de curar. El objeto de este trabajo es explorar cuestiones bioéticas que se plantean ante el umbral de la muerte. Se analiza el caso particular de la eutanasia desde la teoría de la responsabilidad de H. Jonas. La responsabilidad es siempre responsabilidad ante alguien y va más allá de la obligación. Pero es necesaria una clarificación acerca de cuáles son los límites de la responsabilidad médica en los casos de enfermedades terminales y de particular sufrimiento.

• English

  Several end-of-life issues arise from extending «service to life» beyond the task of healing. The purpose of this paper is an exploration of the bioethical issues that are at stake at the threshold of death. In particular, the case of euthanasia is analysed from the perspective of H. Jonas’ theory of responsibility. Responsibility is always towards someone and goes beyond obligation. But there is a need for clarification of the limits of medical responsibility in cases of terminal illness and particular suffering.