Resumen de I reati ambientali nella giurisprudenza del Tribunale di Milano in materia di d.lgs. n. 231/2001 (2016-2021)
- español
El artículo muestra parte de los resultados del proyecto de investigación “Observatorio sobre la aplicación jurisprudencial del Decreto Legislativo n. º 231/2001 en el Tribunal de Milán” (proyecto coordinado por el Profesor M. Scoletta y hecho posible gracias a un acuerdo estipulado entre la Universidad de Milán y el Tribunal de Milán). En particular, se presentan estadísticas con breves apreciaciones contextuales y comentarios críticos respecto de todas las sentencias dictadas por el Tribunal de Milán durante el período 2016-2021 en materia de responsabilidad de las personas jurídicas por delitos contra el medio ambiente. Además de proporcionar un balance cuantitativo de algunas de las principales orientaciones de la aplicación jurisprudencial y de captar algunas cuestiones prácticas de relevancia que surgieron de la lectura de las sentencias, el artículo se detiene en el examen de las decisiones de absolución y condena más interesantes.
- italiano
Nel contributo – che si inserisce nel progetto di ricerca “Osservatorio sulla giurisprudenza del Tribunale di Milano in materia di d.lgs. n. 231/2001” (coordinato dal Prof. Marco Scoletta e reso possibile grazie a una convenzione stipulata tra l’Università degli Studi di Milano e il Tribunale di Milano) – sono illustrate le statistiche, con l’aggiunta di alcune brevi considerazioni di contesto ed osservazioni critiche, relative a tutti i provvedimenti resi in sede di cognizione dal Tribunale di Milano nel periodo 2016-2021 in materia di responsabilità degli enti da reato ambientale. Oltre a fornire un riscontro quantitativo di alcune tendenze applicative costanti e a intercettare alcune rilevanti questioni pratiche emerse nella lettura delle sentenze, il contributo si sofferma sull’esame dei provvedimenti di assoluzione e di condanna di maggior interesse
- English
The paper surveys and discusses a part of the findings of the research project called “Osservatorio sulla giurisprudenza del Tribunale di Milano in materia di d.lgs. n. 231/2001” (Observatory on Milan Court CaseLaw Regarding Legislative Decree No. 231/2001, coordinated by Professor Marco Scoletta, based upon an agreement signed between the University of Milan and the Court of Milan). Specifically, the paper provides statistics about the Court of Milan case law dealing with the liability of legal entities for environmental crimes in the 2016-2021 time span, along with brief background clarifications and critical remarks. In addition to analysing the overarching trends and the interpretative issues emerging in this case law, the paper addresses the most noteworthy judgements of acquittal and conviction.
