Resumen de Las mujeres en la prensa de la segunda mitad del siglo XIX: redes de colaboración

Carolina Pecharromán de la Cruz

• español

  Las características específicas del ejercicio del periodismo en el siglo XIX hicieron que la construcción de su profesionalización presentase elementos diferenciadores respecto a otras profesiones como la abogacía, la medicina o la ingeniería. La ausencia de una formación reglada que diese acceso a la profesión, sus componentes cercanos a la literatura y la política o el carácter público de la actividad y su resultado –como presencia física en los lugares donde se genera la información y como opinión publicada– fueron factores que influyeron también en el modo cómo las mujeres pudieron entrar en este ámbito. El presente artículo analiza en un contexto transnacional la situación en la que se tuvieron que desenvolver esas mujeres que en el siglo XIX comenzaron a publicar su producción escrita en España. Se estudian las estrategias que utilizaron para permanecer en el medio, entre las que cabe destacar el establecimiento de redes de cooperación entre las propias periodistas. Asimismo, se contempla el efecto de la progresiva llegada de algunas de ellas a puestos de responsabilidad en las llamadas «revistas femeninas» y la participación de mujeres periodistas en ámbitos teóricamente reservados a los varones, como determinados tipos de temáticas o publicaciones.

• English

  The specific characteristics of the practice of journalism in the 19th century made its professionalization different from other professions such as law, medicine or engineering. The lack of formal studies to access the profession, its characteristics close to literature and politics or the public nature of the activity and its result –as physical presence in the places where information is generated and as published opinion– were factors that also influenced the way in which women were able to enter this field. This article analyzes in a transnational context how those women who in the nineteenth century began to publish their written production in Spain. It studies the strategies they used to remain in the field, particularly the establishment of cooperative networks among the journalists themselves. It also considers the effect of the progressive arrival of some of them to positions of responsibility in the so-called «women’s magazines» and the participation of women journalists in areas theoretically reserved for men, such as certain topics or publications.